《第二层皮》的召唤布局解读.pdfVIP

《第二层皮》的召唤结构解读 中文摘要 《第二层皮》是约翰·霍克斯最重要的也是最受读者欢迎的作品之一，但同时 这部小说也受到各个方面的攻击，如：小说意义不连贯、结构散乱、晦涩难懂等。 作品充满了大量的信息空白和不确定因素。依据伊瑟尔的理论，空白和不确定是 文学文本召唤结构的两个组成部分。文本中存在的召唤结构吸引读者创造性地填 补文本中的空白并在阅读过程中参与小说意义的重构。中国学者朱立元提出文学 作品具有其自身的结构。他把文学作品的结构分为五个层面：语音层、语义层、 修辞层、意象层和思想感情层。其中，前三个层面属于语言学层面，后两个层面 上升至心理学层面。他认为文学作品的召唤结构不仅体现在伊瑟尔所说的某些方 面，在文学作品自身结构的五个层面都有体现。 本文结合伊瑟尔和朱立元的理论论证了《第二层皮》的召唤性特征。即文本中 存在的空白与不确定性使读者的阅读不断受挫，但是这种挫败感召唤读者参与文 本意义的重建，对文本中的空白和不确定因素进行创造性的填补和阐释，从而实 现了文学文本向文学作品的转化，实现了小说的审美价值。由于语音层面的召唤 结构特征在《第二层皮》并不明显。因而本论文主要讨论了后四个层面的召唤结 构特征。 关键词：《第二层皮》，召唤结构，不确定性，空白 the StructureinJohnHawkes’SSecond DecodingAppeal S垴n Abstract SecondSkiniSoneof Hawkes’Smost and JcIhn works，butithasbeen importantpopular asa unstructurednovel．Therootofthe isthatHawkes regardeddifficult，incoherent，and problem a numberof the ofwordsand specialwriting repetition applieslarge strategies，including phrases， therecurrenceofthesame charactersand thwartthereader’S scene，theblurry images，etc．，which fromthe tothe these createsa reading beginningend．Byadoptingskills，Hawkeswittingly great number to of“blanks’’and“indeterminacies”．AccordingWolfgangIser,‘blank’’and thetwomainelementsofthe structure．Itisbecauseofthe “indeterminacy’are appeal appeal structurethatthereaderis tofillintheblanks and inthe of appealed creativelyparticipateprocess the ofthe ChinesescholarZhu is