寒暄语的本体及其理解研讨.pdfVIP

M.A. Dissertation of Chongqing University 中文摘要 摘 要 寒暄语(phatic communion)，又称应酬语，是由著名的社会人类学家Malinowski 在1923 年研究语言功能时首次提出来的。从语言学角度看，寒暄语是一个礼貌言 语行为，它的定义及理解模式与简单的语义编码解码过程有着差异；在会话过程 中，寒暄语扮演着帮助人们建立和维护自己的社会关系的重要作用。可以说，寒 暄语涉及的问题有比较重要的研究意义，但就目前研究的现状来看，国内外对于 寒暄语的研究还比较杂乱，通常都认为它是小而无目的的交谈，对其的分类也由 于不同认识角度进而增加了研究的难度。 本论文在总结前人的研究成果的基础上对寒暄语进行了较为系统的研究，修 正了某些观点的不足之处，并通过两部近年流行的美剧中搜集的语料，阐释了关 联理论对于寒暄语具有解释作用。主要结论如下：一、在寒暄语的分类中，Laver 的分类较有价值和解释力，更适合作为研究依据。在对其分类进行了略微调整后， 作者提出寒暄语从会话导向的角度应该分为四类：1）中立，2 ）互相，3 ）针对说 话人，4 ）针对听话人。二、从寒暄语的分类来看，它