奥巴马演讲中衔接手段的剖析.pdfVIP

摘要 摘要 作为出现在学术领域的一个新的课题， 衔接这一概念因为其重要性从1976 年《英语中的衔接》一书的出现以来已经引起了各界学者的广泛关注。本文作者 基于衔接关系的强大作用，对美国第44届总统奥巴马演讲的衔接手段进行了分析 研究。 本文主要基于韩礼德夫妇提出的衔接理论，将衔接手段加以分类，并通过对 语料库中抽取的实例进行分类分析。其中，大量的词语定位以及词频计算都是在 语料库处理工具ANTCONC的帮助下完成。文中多次通过对比分析，以揭示奥巴马 演讲的特点。总而言之，全文研究采取定性定量相结合的方法。 通过分析语料库中抽取的语料，可以得出结论：在文章中，只有小部分的衔 接是通过指代，替代与省略，连接而取得。而实现衔接的任务主要还依赖于词汇 衔接。较之替代与省略，指代和连接的使用更为频繁，主要因为演说者需要向读 者或听者交代演说中出现的人物，地点，距离，抑或事物的情况。而连接关系也 在文章发挥着不可或缺的作用，句子与句子之间的各种关系都是通过连接词自然 的体现出来。全文的研究发现将能帮助英语学习者对总统演讲更好的理解，并且 作者希望本研究能对将来的英语教学工作有一定的启发性帮助。 关键词