影戏语篇《乱世佳人》的多模态分析.pdfVIP

摘 要 摘 要 随着多媒体技术和计算机技术的飞速发展，20 世纪 90 年代在西方兴起的多模态话 语分析逐渐成为语言学研究的热点之一。多模态话语指运用听觉、视觉、触觉等多种感 觉，通过语言、图像、声音、动作等多种手段和符号资源进行交际的现象。近年来，国 内外学者对多模态话语分析开始了广泛的探索，其中在此领域取得较大成果的是克瑞斯 和勒文，他们在《图像阅读》一书中，比照韩礼德系统功能语法中的三大纯理功能，提 出了第一个系统全面的视觉语法分析框架，从表征意义、互动意义和构图意义上讨论图 像的意义表达方式。由于电影话语分析涉及到图像、音乐、语言、声音、文本等多种符 号模态，以往人们常从文学评论、电影评论、心理学、美学等宏观角度出发对其进行探 讨，而较少用以语言学为切入点的语篇分析方法探讨，多模态话语分析理论为电影研究 者提供了一套同时分析电影图像、音乐和文字相互兼容的方法，因此本论文旨以功能语 言学理论和视觉语法为基础对电影语篇《乱世佳人》进行多模态话语分析。此研究在理 论层面不仅拓宽了多模态话语分析的领域，验证了系统功能语言学理论对分析带有图 像、声音的多模态电影语篇的可行性和可操作性，而且对提高人们多模