日语称赞表现中的性别差异研讨以电视剧剧中人物对白为中心.pdfVIP

中文摘要 摘要 语言是人类文明的象征，是文化重要的组成一部分，是社会发展的重要产物， 同时也是人类交流的重要途径。人们在复杂的人际关系中，要想创造和维持更好 的人际关系，让交流更顺利得进行，“称赞”表现是一种不可缺少的“润滑油”。 由于语言和文化之间这种密不可分的关系，不同文化背景的人们为了更顺利地交 流、避免产生误解和摩擦，互相理解对方内在的文化是很有必要的。众所周知， 显著的男女性别差异是日语的一个重要特征。和日本人交流的时候为了避免产生 误解和摩擦，弄清楚在交谈中起到润滑油作用的“称赞”表现里存在的性别差异 就显得尤为重要。 本文以口语中的称赞语言行为为研究对象，运用社会语言学的相关理论与方 法在对男女两性在交际时使用称赞与进行收集统计的基础上，着重讨论日语中“称 赞’’表现的性别差异。具体的研究方法是从14部当代影视剧作品中收集了391组“称 赞”表现，并从使用频率，表现形式，回应策略，称赞对象以及谈话者关系这五 个方面探讨了日语中男女两性在日常生活中使用“称赞表现的特点和差异。 本文共分为5章。 第一章为序论主要介绍“称赞表现的先行研究。 第二章解释“称赞表现的含义，并利