幽默不协调理论与保护面子和威胁面子话语行为——以《非诚勿扰》为例.pdfVIP

摘要 本文从幽默不协调理论和面子威胁理论的视角，分析江苏电视台《非诚勿 扰》电视相亲娱乐节目对话中具有代表性的46段两大类幽默话语：主要由词语 运用产生以及主要由句子含义产生的保面子和损面子幽默，表现方式为调侃、 机智、挖苦和反讽． 分析表明，保面子幽默多用调侃来保护听话人或说话人的积极面子，或双 方的积极面子，主要有三种交际目的：1)自圆其说，2)取悦他人，3)婉转拒 绝。损面子幽默主要用于攻击对方的积极面子，其机智、挖苦和反讽的意味更 强，更具表现力和激烈性，对被攻击对象之外的旁听者来说更具有可理解性和 愉悦性，主要有四种交际目的：1)批评他人，2)回击他人，3)婉转拒绝，4) 友好调侃． 本文最终得出结论：不协调产生的幽默在维护面子和威胁面子的话语行为 中时常发生，娱乐节目是以为然，日常交际中亦为如此．保面子的幽默话语有 助于营造轻松愉快的交际气氛，使各方都得到尊重．损面子的幽默话语是对于 对方不同程度的粗鲁和失礼．然而，高强度的损面子幽默恰可能发生于亲朋好 友之间，用于达到“损你就是喜欢你的交际效果，日常生活中很常见，也偶见 于娱乐节目． 本文将《非诚勿扰》中的幽默话语置于幽默不协调理论和面子理论的框架 中加以体察，或为学界前所未有，因具备一定