对《纽约时报》与《中国日报》涉华社会报道的批评性语篇剖析.pdfVIP

对《纽约时报》与《中国日报》涉华社会报道的批评性语篇 分析 摘要 新闻报道是现代社会信息沟通的最重要的媒体。新闻报道的语言本身受到文 化、时代意识形态和个人社会阶级背景的影响，并不是完全中性的。尽管西方新 闻界宣称其在新闻报道中的中立态度，但新闻报道不仅传递了所报道的事件的事 实，也反映了报道人本人对所报事件的态度。这态度以及所反映的意识形态，通 过所谓的中性报道，越来越多地影响着人们的价值取向、政治态度和生活追求。 新闻在人们的生活中发挥着越来越重要的作用，人们主要是通过新闻媒体来认 识社会、国家和世界。这种影响主要是通过新闻的语言表述来完成的。本研究的 目的就是通过分析新闻语言，指出新闻报道中的意识形态倾向，说明完全中性的 报道是不可能的。本研究所使用的主要工具是批判性语篇分析。批评性语篇分析 作为语言学的一个分支，主要是以韩礼德的系统功能语言学理论为基础，借助语 言学、社会学、心理学和传播学理论来揭露意识形态对于语篇的影响，语篇之于 意识形态的反作用，以及意识形态和语篇如何源于社会结构和权力关系并为不同 的权力集团服务。本研究的重要意义在于，通过提高语言意识和对各种语篇进行 批判性欣赏的能力，人们可