外国语言文学The Interpersonal Meanin in the Introduction of Legal Research Journal Articles from the Perspective of Appraisal Theory.pdfVIP

M．A．Thesisof 中文摘要 ChongqiIlgUniVerSi够 摘 要 随着国际交流的日益增多，专门用途英语受到前所未有的重视。法律英语作 为一种特殊的专门用途英语，近十几年来也越来越多地受到国内高校法律专业的 重视。同时，国内外已有不少学者从多方面对法律英语进行了研究，但是几乎无 人涉及法律英语的学术论文。并且，在学术论文中，引言又是一个比较特别的语 篇，有其独特的特征，目前关于引言的研究主要集中在体裁分析和特殊的词汇上， 很少有人关注它的人际意义。而MartiIl的评价理论是支撑人际意义的重要理论之 析法律学术论文引言的人际意义。 鉴于此，本文将对法律学术论文引言的人际意义进行分析，本文的语料均来 自五个国际上比较权威的法律期刊：日极n，口耐砌招聊口砌刀甜三口w如甜聊口正砀P砌彪 RPv据w．从每个期刊上随机抽取24篇文章，共计120篇，再 尺PvfPw肋咖耐三口w 入资源的组成部分，对所搜集的语料进行标注，并运用W-ordsmim软件提取标注， 最后，结合引言特征和所获得数据，对引言的人际意义进行分析和研究。 通过对所搜集的语料的分析，作者对法律学术论文的引言有得出以下结论：① 多声资源要远远多于单声资源；②在多声中，对话紧缩多于对话扩张，但差别并不 在法律学术论文的引言中，作者倾向使用多声资源中的容纳(ent跳)和拒称 (discl抽)。一方面，作者是为了尊重读者，允许对同一命题的评价有不同的观点； 另一方面，作者在尊重前人观点的同时，还要坚定地表明自己的立场。 本研究不仅扩展了评价理论研究的范围，而且还有助于法律学习者理解在法 律学术论文的引言中人际意义是如何实现的，有益于他们更好地阅读国外的法律 文献。并且，对他们写出高质量的引言有一定的借鉴意义，以便在国际权威的法 律期刊上发表文章。 关键词：法律学术论文，引言，评价理论，介入资源，人际意义 M．A．Thesisof ChongqingUniVersity ABSTRACT WitlltheiIlcreaseofintemationm for exchallge，EnglishSpecific attention．Asa arealso morearld gaillsuIlprecedemed specialESP，1egal En91ish paid more attentionintherecent s锄e lotofscholarshavedonesome years．At也etime，a researchon almostno has 1egaJEnglish，but one involvedt：Ileresearchonresearch aniclesof isa discourse jounlal English．IIladdition，t11e砷Toduction legal special w11ichhas itso、^，Il characteristicsintlle tlle researchontlle u11ique paper．And 砷胁duction focuseson aIld