Unit4-SectionA【新视野】英语指导教程第三册Unit4TextA.pptVIP

* * * Para 910 我们越往里走，煤气味道也越来越浓。但是真正使我不安的是远处咝咝的气流冲击声。我循声寻去，走到声响的上方时，那声音“呼呼”地像台小喷气式发动机。我断定这是重大的天然气泄漏。 我立刻联系调度员，要求支援。“我肯定我听到了气体泄漏声，这东西随时可能爆炸。我们必须在灾难发生前采取行动处理它。” 译 文 Para 1112 我知道，如果大楼爆炸，整个地区会遭受巨大损失，甚至会出现人员伤亡。形势需要我们立刻撤离附近大楼里的人员，我们还需要警方封锁邻近地区，叫醒并疏散这里的居民。 局长带了人来，我汇报了我的所见所闻，并建议撤离大楼和住房中的所有人员。局长采纳了这个建议，在他的指挥下，撤离工作进展得非常顺利。 译 文 Para 1314 　　“我们不能整夜站在这里等，如果还是这样，我们得派人进去，我们需要掌握更多的 情况，”局长说。 局长决定将我留在指挥岗位，而派遣消防员谢尔姆和另一个组长进去。对这个决定我有些不安，因为我知道谢尔姆有四个孩子，而且我觉得我和他应该在一个小组，但是……， 局长已经作出了决定。 译 文 Para 1516 　　谢尔姆领命后停了一会儿，他默默地祈祷：“上帝啊，我有四个孩子和一个可爱的妻子，我不想现在就离开他们。如果大楼要爆炸的话，何不在我进去之前就把它炸了呢？” 大楼果真爆炸了