双语教学在师范院校可持续发展研究.docVIP

双语教学在师范院校可持续发展研究 　　【摘 要】 信息全球化背景下，双语教学已经成为国家教育和培养人才的重要手段。在双语教学的理论探讨和实践操作中，出现了许多双语教学的教学模式。但是，随着双语教学的深入发展，越来越多的问题凸显出来。结合实际的教学环境与教学条件，探索切实可行的双语教学路线，有效的提高教学效果和教学效率，成为摆在双语教学研究者面前的一个难题。作者有幸参与了长江师范学院与新加坡创新计算机学校合作办学的双语教学工作。在长期的教学活动实践中，作者发现，在专业知识与教学语言的制衡中，以双语心理教育为主，采取由浅入深，最易课程英语先行，较难和难懂课程先以母语扫清难点后，在用英语平滑的观点。在自己所教授的《操作系统》一门课中，收到较好的效果。 　　【关键词】 双语；教学；教师；母语；课程 　　【中图分类号】G622.0 【文献标识码】B 【文章编号】2095-3089（2013）9-00-02 　　1.介绍 　　双语教学是以母语为第一语言、以当前通用的国际语言为载体，将国外先进的思想文化及科学技术快速传递给学生的一种教学模式。我国传统的教学模式在世界文化快速发展的大环境下，需要进行调整和改革。虽然我国高校早在2001年就开始了双语教学方面的探索和尝试，但是遇到了很多具体的问题，比如，教授对象以及师资等问题。如何能够使用好双语教学这一必要的教学工具，成为高校争相探讨和研究的热点问题。 　　当前，双语教学在相关高校采取的是2+2的双语教学模式，这在一定程度上为双语教学在我国的发展起到了积极的推进作用。同时，也出现了与国外校方合作办学的其他相关的双语教学模式。现阶段，双语人才也逐渐成为企业、公司的主要力量。由此可见，进一步的探索双语教学模式，从中找出适合具体学校开办具有本类学校特色的双语教学模式成为大家共同关注的焦点。 　　我校与一所新加坡计算机学校进行了三年的双语合作，迫切需要对已有的工作进行经验总结，并继续探索双语教学模式的方法与思路，这为我们以后进一步开展双语教育提供理论支持。在师范院校向研究型大学过渡的过程中，若能进一步重视并利用好双语教学这个教学手段将为学校带来较大的收益：宣传自身教学实力的同时为国家培养出必备的双语技术人才。 　　2.正文 　　在科技作为第一生产力的今天，世界各国也越来越认识到科学技术的重要性。尤其在非英语国家，已将英语作为获取科技知识的主要手段。接下来面对的是，多个学科的英文教材和英文文章。自然而然的，既通晓英语口语又受过专业训练的双语教师成为现代教育不可或缺的资源[1]。英语口语较差是影响学生进行认知的主要障碍。英语口语较差很大程度上会导致英语听力较差，这样不断的相互影响，就导致现在的大学生在接受英语教学的专业课程中听不懂、说不好。所以，在这样的前提下，[1]提出了四种双语教学模式，基本规划出现在双语教学的主要问题。[2]提出构建较好的语言环境，较好的师资以及教学质量。这样能够从硬件的角度确保学生能够更好的完善英语的学习。但学生的时间是有限的，在时间的权衡上，如果更多的时间放在了英语的锻炼和学习上，势必会导致专业课的放松。过分的强调英语的重要性，在教学过程中就不会起到好的效果。过分的强调高素质教师以及较高的教学质量通常也是不现实的。只有根据学生现有的自身英语条件，并配合现有的师资状况，使学生能够最大化受益才是现在学校所要思考的问题。 　　就现在高校来讲，按照现有师资情况，如何最大限度满足双语教学的需要，是个值得研究的问题。无限追求素质高的教师，是现在学校的一种趋势。但是，这样做并不一定能够造就出英语和专业同样出色的学生。教师作为双语教学的实施者，当然要在指导学生的过程中，能够正确引导。这样，就要求现在高校教师不能固步自封，要与时俱进不断学习，朝着好的方向继续不断的努力。学生作为双语教学中的授课对象，同样要抱着谦虚的学习心态，不断的提高英语交流的技能以及获取自己专业知识的能力。双语教学的最终目的是在英语和专业方面都能有提高，并可以成为能用英文进行自学的专业型人才。 　　在双语教学过程中，我们注意到一个这样的问题。同届学生，一起入学，有的在双语班，有的在普通班。因为在各方面比较相近，而且在一起学习生活。在他们之间会经常有思想交流，并且会经常比较，谁的进度快、谁的进度慢。在他们的内心当中，有一种攀比心理，从而对双语教学通常表现出怀疑、不认可的态度。这通常会给双语教学带来严重影响。所以，在教学过程中要让学生摆正心态，平稳、踏实地进行正常的双语学习。但是，在大学中，通常学生自己管理自己的事务，教师真正参与较少。这样，对双语教学会带来上面提及的影响。对学生进行定期的心理疏导以及答疑，并开展这方面的讨论，以双语模式的培养目的去教导学生。让学生不断克服外来的影响，也是在双语课程中带给学生的必修课。在这方面如果不做