精读卷.docVIP

第 PAGE 2 页 共 NUMPAGES 6页南昌大学 2008～2009学年第二学期期末考试试卷 考生注意事项：1、本试卷共 7 页，请查看试卷中是否有缺页或破损。如有立即举手报告以便更换。 2、考试结束后，考生不得将试卷、答题纸和草稿纸带出考场。Part One:Translation (每 题10 分，共 40 分) 1. Put the following paragraphs into Chinese: (1). It is found that all people who travel in foreign countries can be found judging what they see, hear and eat according to their own habits and customs. People who have read a lot about foreign countries are usually more adaptable and tolerant, but this is because their minds have already been broadened before they start traveling. But reality makes things difficult. Actual physical contact with things one is not used to is much more difficult to bear philosophically.(2). Although color television and video recording are gaining greater popularity and may be threatening the future of the movies, motion pictures in the United States have somewhat managed to cope with the crisis in the 70’s and remain one of the favorite forms of entertainment of the people. Besides motion picture theaters all over the country, there are about 4,000 “drivers-in”, where people sit in their own cars, watching domestic or foreign films.2. Put the following paragraphs into English:(1). 就某种程度而言，这并不是什么新鲜事：一些教授潜心学术，不善交际，犹如一座封闭的孤岛。他们与书本在一起比与人类在一起感到更自在。但是这种新型的贫困进一步扩大了教师与学生之间的鸿沟。以为即使有些教授愿意与学生在一起，他们也没有那么多的时间。他们也在超负荷地工作。(2). 工人和雇员感到焦虑，不仅因为他们有可能会失业（而且分期付款的期限也到了），而且还因为他们无法从生活中获得任何真正的满足和乐趣。他们从生到死都不曾正视过人类生存的基本现实人应该是在情感上和智力上富有创造力的、真实而独立的人。Part Two: Writing1. Write a book review about 100 words according to the ariticle you are going to read. （15%）There was a popular notion, in fact, that self-love began by slaying one’s guilt. People all around us spent a great deal portion of the last decade tryig to tune out guilt instead of decoding its message and learning what it was trying to tell us.With that sort of success, guilt was ripe for revival. Somewhere along the I’m-okay way, many of us realized that, in