当代汉语概语刍论.docVIP

当代汉语概略语刍论 　　摘要：概略语是语言中由音节较长的目定说法经过压缩、截略或统括而形成的词语。概略语是语言符号的任意性原则催化语言结构产生的偏移性变动，是汉语词汇发展的总趋势对语言结构的选择，是人类的语言认知能力对复杂信息传播采取的有效策略。构造概略语应坚持区别性原则、规范性原则和俗成性原则。概略语的深入探讨对于当代汉语的研究具有重要理论价值。 中国论文网 /4/viewhtm　　关键词：当代汉语；概略语；定名理据；形成机制；构造原则 　　中国分类号：H 136.6　文献标识码：A　文章编号：1007-7030(2007)05-0042-05 　　 　　当代汉语研究是语言研究的新领域，学术界正从不同侧面展开对当代汉语的研究。其中有一种现象特别引人注目，即在口语交际和书面语中，我们常常用一种简化形式代替它的完全形式，而且这种简化形式比它的完全形式使用的范围更广，频率更高。如我们常常不说“股票价格指数”，而说“股指”；不说“手持式移动电话终端机”，而说“手机”；不说“一个国家，两种制度”，而说“一国两制”；不说“讲学习、讲政治、讲正气”，而说“三讲”等等。本文试图通过深入考察这种现象，从而揭示当代汉语中这种简化形式对当代汉语词汇系统产生的影响。 　　 　　一、“概略语”定名的理据 　　 　　在口语交际和书面语中，我们往往撇开一种说法的完全形式而代之以它的简化形式的情况俯拾即是。那么，这种完全形式的简化形式应该怎么称说呢?学术界出现了不同的定名，其中最流行的定名有“简称”、“略语”、“缩略词语”、“缩略语”等等。我们认为这几种定名皆可商榷。 　　1．“简称” 　　据《现代汉语词典》的解释，是指：“①较复杂的名称的简化形式。如中专(中等专业学校)、奥运会(奥林匹克运动会)。②简单地称呼：化学肥料～化肥。”从它的解释到举例都可以看出“简称”只限于指名词性词语，包括不了像“考研”(报考硕士学位研究生)、“引介”(引进介绍)、“老弱病残”(年老、体弱、生病、残疾的合称)、“坑蒙拐骗”(坑人、蒙人、拐人、骗人)等非名词性词语。 　　2．“略语” 　　《现代汉语词典》解释为：“由词组紧缩而成的合成词，如：土改(土地改革)、扫盲(扫除文盲)、脱产(脱离生产)、节育(节制生育)、沧桑(沧海桑田)。”“略语”虽可兼指名词性和非名词性结构，但不一定都是合成词。如“反腐倡廉”(反对腐败，提倡廉洁)、“三个面向”(教育要面向现代化、面向世界、面向未来)、“五讲四美三热爱”(讲文明、讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德；心灵美、语言美、行为美、环境美；热爱祖国、热爱社会主义、热爱共产党)就不是合成词而是短语。 　　3．“缩略词语” 　　目前被认为是最确切、使用最广泛的定名，因为它既可用于名词和名词性结构，也可用于非名词和非名词性结构，其中的“缩”和“略”概括了形成这种简化形式的方式：“压缩”和“截略”。但考察语言实际仍有不妥，因为当代汉语中的简化形式并非都是其完全形式的“压缩”和“截略”。诸如“双基”(基础知识和基本技能训练)、“三无企业”(无资金、无场地、无与其经营相适应的机构和人员的企业)、“三字一话”(毛笔字、钢笔字、粉笔字和普通话)这些简化形式就增加了完全形式中本来没有的数字，其构成方式不是语言形式上的“压缩”和“截略”，而是语义的概括。显然，把这一类用数字作为标记来统括语义的简化形式称作“缩略词语”是不合适的。 　　4．“缩略语” 　　“缩略语”和“缩略词语”概念基本一致，因为不管是在汉语里还是在英语里，缩略词语都有词有语，而按照汉语习惯，可以简称为“缩略语”。 　　综上所述，我们认为当代汉语中代替完全形式的简化形式称为“概略语”比较确切。因为这种简化形式实际上有两大类型：一种是对完全形式的缩略，即语素的缩略；一种是对完全形式的概括，即语义的概括。前者是采取“压缩”和“截略”的方法，或抽取完全形式中的主要语素缀合而成，或逐一抽取完全形式中每一个意义单位的代表语素连缀而成。简化形式较之完全形式只是音节的减少，并未增加任何完全形式中所没有的语素。如“《说文》”(《说文解字》)、“清华”(清华大学)、“职高”(职业高中)、“司局级”(司级、局级)、“贩私”(贩卖走私物品)、“改制”(改革企业所有制形式)、“推介”(推荐介绍)这些简化形式中的所有语素都来自于完全形式。后者则属于语义的概括，简化形式从完全形式的并列成分中提取出一个或几个共同语素，再使用数字统括概念相近的并列项，因而添加了完全形式中本不存在的表数目的语素。如“三险”(基本养老保险、基本医疗保险、失业保险)、“四放开”(经营放开、价格放开、分配放开、用工放开)、“六自主”(企业的经营活动自主、商品定价自主、劳动用工自主、工资分配自主、投资发展自主、机构设置自主)中的“三”、“