当前影视剧创作中腐女文化辨析.docVIP

当前影视剧创作中“腐女文化”辨析 　　【作者简介】 　　风靡全球的《神探夏洛克》第三季在阔别了两年之后于2014年1月1日回到日夜翘首企盼的大众的视野。再一次席卷的收视热潮，让“中国腐女”红到了国际。1月6日，新加坡报纸《My Paper》援引了BBC的报道，描述了“中国腐女”对该剧的追捧：早起刷直播、感谢英国首相催剧、将“虐我千百遍，待你如初恋”的英文翻译为：“Sherlock tortures Watson a thousand times and Watson loves him like his first love”。一直被誉为“腐女之友”的英国BBC还给腐女翻译了英文名rotten women。究竟什么是“腐女”，当前影视剧创作和“腐女文化”之间又有着怎样奇妙的关系？ 　　一、“腐女文化”的渊源与界定 　　“腐女”是“腐女子”的简称，源自日语“ふじょし”（发音为FUJOSHI），是专指对于男男爱情――BL作品情有独钟的女性，通常是喜欢此类作品的女性之间彼此自嘲的讲法。这个词大概在80年代后期开始出现并流传开来。[1]“腐”并不等同于同性恋文化，而是同性之爱，它追求的是一种“友情以上、爱情未满”的微妙情感。[2] 　　与东方腐女相似，西方也有形容这种文化的专属名词。“上世纪90年代，美国滑板运动杂志《老大哥》的编辑戴夫?卡尼创造了一个新词汇――Bromance。这是一个