浅析言语交际中合作原则与礼貌原则关系.docVIP

浅析言语交际中“合作原则”与“礼貌原则”关系 　　摘 要：“礼貌原则”与“合作原则”是语用问题中的重要原则。目前，普遍的观点是“礼貌原则”平行或者高于“合作原则”。本文从另外的角度，论述“合作原则”高于“礼貌原则”，原因体现在深度和广度上：在深度上体现为两点：首先，“合作原则”是最基本最深层次的原则，“礼貌原则”根植于“合作原则”，是对“合作原则”的继承发展；“合作原则”体现的语言“信息传递功能”也是“礼貌原则”体现的“人际互动功能”的基础；在广度上：“合作原则”的适用范围广于“礼貌原则”。所以，“合作原则”是一切言语交际开展的前提，“礼貌原则”是其在特殊情况的发展，不可认为“礼貌原则”与“合作原则”处于同等地位或高于“合作原则”。 　　关键词：“合作原则”；“礼貌原则”的；关系 　　中图分类号：H08 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2014）12-0066-01 　　关于“合作原则”与“礼貌原则”的关系问题，比较有代表性的主要有以下观点：首先是提出“礼貌原则”的利奇认为，“‘礼貌原则’是‘合作原则’的‘援救原则’，是为援救合作原则解决一系列麻烦的一种必要的补充”。在利奇看来，“礼貌原则”是“合作原则”的补充，二者适用于两种不同的情况，当“合作原则”无法解决问题时使用“礼貌原则”，可以说，二者相互补益，处于同等重要的地位。其次，我国学者刘润清认为：“‘礼貌原则’先