语言癌争危言警世甚于危言耸听.docVIP

语言癌论争危言警世甚于危言耸听 　　摘要： “语言癌”旋风由台湾波及大陆，然而岛上的争议与大陆的盲从形成了鲜明对比，原因或是大陆学者无从了解争议细节，或是缺乏批判精神，或是不屑一“争”。岛上庙宇朝堂与草莽英雄两派，前者处于庙堂之高而把握着话语权，其论证却稍显苍白；后者虽话语权有限，其论证多合乎常情。客观而言，“语言癌”仅是语病的一种，有耸人听闻之嫌疑，但这种危言背后的警世意义不可小觑。 中国论文网 /4/viewhtm 　　关键词：语言 　　癌；语病；危言；警世 　　中图分类号：H315.9 　　文献标识码：A文章编号： 　2015 　　On “Language Cancer”： Cautionary rather than Frightening 　　DING Da-qin 　　（School of Foreign Languages， Anhui University of Science and Technology， Huainan， Anhui 232001， China） 　　Abstract： The talk about “language ca 　　ncer” has quickly spread from Taiwan to the Mainland. However， dispute about “language cancer” in Taiwan contrasts sharply with blind acceptance of the term in the Mainland. The blindness of the mainland scholars mainly results from their ignorance of the details of the dispute， their lack of critical spirit， and their unwillingness to take a stance in the dispute. In Taiwan， the elites with superior social status have more discourse power but their arguments are lacking in convincingness； oppositely， the grassroots heroes own less discourse power but their arguments accord with the common sense. Objectively speaking， the “language cancer” is only a category of faulty wording and the fear resulting from it seems to be exaggerated， but such a straightforward word is cautionary rather than frightening from the perspective of significance. 　　Key words：language cancer； faulty wording； straightforward word； caution 　　一、“语言癌”旋风席卷两岸 　　2015年春节前，台湾媒介与学界掀起一阵“语言癌”旋风。癌即癌症，又名恶性肿瘤，泛指局部组织细胞失去正常基因调控而异常增生，进而破坏周遭正常组织与器官。据此推理，“语言癌”也就是指语句的非正常增长，进而破坏语句的表意及美感等功能，如时下有些服务员常说的“为您做一个点餐的动作”，其中“做一个……动作”即是所涉“语言癌”??2014年12月10日，台湾名厨阿基师因外遇风波被迫召开记者招待会，陈述与某陈姓熟女“有一个拥抱的动作，也做到了嘴对嘴的动作，但没有任何互动的动作”，事件发生后“有跟太太做报备的动作”。陈述中诸多“有/做……的动作”让人唏嘘不已，引起语言文字工作者尤其是国文教师对“语言癌”的高度关注。期间，诗人余光中加入声讨，“大家只顾学英文、看翻译小说，不再看用字精简的中文经典，结果英文没学好，却把中文学坏了，加上电视、网络推波助澜，讲病态中文，变成时尚，更加雪上加霜”[1]；甚至台湾教育研究院院长柯华葳也站出来表态：语言沟通是重要的民众素养，“语言癌”问题确实会影响沟通效能和质量，希望老师在课堂提醒学生注意……目前“教育部”正在与老师沟通民 　　众素养的内涵，会将语言癌部分加入讨论[2]。 　　两岸语言文化血脉相连，缘起宝