基于个人经历浅谈德国人对中国和中国人偏见.docVIP

基于个人经历浅谈德国人对中国和中国人偏见 　　摘要：中国和德国在经济、政治、文化方面合作的加深，两国的人们交往越来越频繁，中国和德国处于不同的文化圈，因此两国人民对彼此的偏见必然会影响交往的顺利进行。 　　关键词：偏见 定势 原因 　　中图分类号：I207.4文献标识码：A文章编号：1006-026X（2013）12-0000-01 　　在学习德语和同德国人接触与交往的过程中，我们常常会听到一些论断，比如说“中国人特别爱面子”、“中国人都很含蓄，不会直接表达自己的不满”、“中国人都爱随地吐痰”等。作为一个外语学习者，起初碰到这种情况的时候特别的愤慨，特别不理解。但是随着学习的深入，慢慢地了解到每个民族都有其特有的文化，与此同时，也都受到自己文化的影响。每个人因受到本民族文化和群体文化的影响，习得了不同的交际文化，成为特定的文化人，有着其特殊的世界观和价值观。所以人们在交往的过程中，会无意识地用自己的价值观、行为准则和标准去判断和评价他人，从而形成了对某人或某社团的偏见。 　　一、什么是偏见 　　根据互动百科的解释，偏见是根据一定表象或虚假的信息相互做出判断，从而出现判断失误或判断本身与判断对象的真实情况不相符合的现象。简单来说，偏见是对某一个人或团体所持有的一种不公平、不合理的消极否定的态度。简单来说，偏见是对某一个人或团体所持有的一种不公平、不合理的消极否定的态度。它是一定错误的判断，是个体社会化的结果。“定势是一种思维定势，这一概念首先是由Walter Lippman 提出的，他把定势比作人们“头脑中的画面”。本质上讲，定势是过于一般化的，过于简单化的，过于忽略细节差别的，过于夸大了与某种类别或某一群体的人相关的信念和态度，或是一种简单化的认知方式。”① 　　在一定程度上，定势与偏见互为同义词。贾玉新认为，偏见之存在的基础很类似某种定势，偏见和定势有共同之处，它们可以是肯定的，也可能是否定性的态度，二者都具有执着的情感的内涵。在本文中，偏见是指对某个人或团体夸大了的、片面的、不公平的、消极否定的认识。 　　二、德国人对中国和中国人偏见 　　很多德国人在来中国旅游和来中国工作前都会参加一些关于中国的风俗习惯和一些中国人的行为方式的培训班。通常，他们在培训班里了解到的都是他人根据书本、网络或部分实践总结出来的一些很老套观点，比如说中国父母都喜欢儿子不喜欢女儿和中国的学生在休闲时间只想着睡觉和吃好吃的等。当他们来到中国后，这种观点继续影响着他们，当他们发现有一个人这样做了，他们立马就会觉得之前在德国学到的那些观点得到了认证，继而就会认为中国都是这样的。 　　基于笔者个人的经历，德国人对中国和中国人常见的偏见有以下几个： 　　偏见1.中国人都不会直接表达自己的观点，尤其是不满和不同意。 　　笔者在一家德资企业实习时，同办公室里有一个德国的管理培训生，中国同事经常出于礼貌与好奇问这个德国的培训生“在这公司工作怎么样？”、 “喜不喜欢济南？等问题，每次他都回答说都挺好之类。但是他转身就对同办公室的法国人说，其实不是很喜欢济南，而且也很不理解为什么他们小区的中国人早上会吃蒜和咸菜，觉得很奇怪；楼下车间的问题也一大堆，但是又不能直接给他们说，因为中国人都不会而且也不喜欢直接说出自己的真实想法的。 　　偏见2.所有的中国人都长得一样，个子不高，皮肤很黄。 　　对德国人来说，每个中国人都一样：黑头发，黑眼镜，很小巧。他们分不清这个女孩跟那个女孩的差别，也看不出中国人的年龄，慢慢地他们就会觉得中国人都长得一模一样。 　　偏见3.中国人爱吃而且无所不吃。 　　德国人看到，中国人吃鸡头、鸡爪和动物的内脏时都表示很惊讶。笔者曾跟一些德国人去某南部山区去玩，到中午的时候大家决定尝一尝这边的农家菜，我们就订了一个标准餐，其中有一个菜是油炸蝎子。德国人纷纷拿出手机把蝎子和一个鸡头拍了下来，他们觉得很不可以思议，并不停地说，中国人真是什么都吃呀！ 　　偏见4.认为汉语特别难学。 　　很多德国人认为汉语特别难学，所以很多人即使要在中国呆上几年也不想学汉语。笔者实习的公司中有一个在中国呆了3年的德国人，经常跟中国出差的德国同事说，语音有多难学，字有多难写。最后，那些同事纷纷表示汉语太难了，以后不会学。其实，汉语并不难，语法非常的简单，句型也很简短，没有复杂的词尾变化和变格。 　　偏见5.中国人受儒家思想影响，每个父母都想要儿子，而不喜欢女儿。 　　每次问德国人，什么东西最能代表中国时，他们总是会不约而同的说“Konfuzianismus（儒家思想）”。很多德国人认为，中国人受儒家思想中男尊女卑这一思想的影响，都希望能有个儿子为其传宗接代，做出点成绩来光宗耀祖。 　　偏见6.中国人都不遵守交通规则。 　　在德国人眼里，交通规则对中国人来说就是个摆设，不具有约束力