花园,自然和城市一种美学范例变更.docVIP

花园,自然和城市一种美学范例变更 　　译者评要：在当代西方美学的主流中，实用主义美学悄然登场并已成为深刻影响西方并辐射世界的关学潮流，库迪斯?卡特是其中最重要的代表。他的实用主义美学所关注的对象都是与人类当今生活密不可分的环境，包括花园、自然和城市。他以符号美学理论为立证基础，以审美范例为论证的核心概念，探寻出花目作为联结自然和城市的环境符号，不但具有字面意义指涉，而且具有隐喻意义指涉的双重机制。由此他所倡导的一个美学主张是：审美和实用实质上是不可分割的，进而阐明了人类通过所建造的花园和城市，达到了与自然在审美欣赏上的交流和互动，自然因而也有了隐喻性的生命意义，这是潜伏在卡特关于美学范例变更内的生命哲学。 　　摘要：有论证表明花园具有认知符号的功能：既能从字面意义上也能从隐喻意义上体现自然和城市环境的重要特征。有希望看到的是，关于花园对于自然/城市关系的应用能够获取花园、自然/城市三者之间密切关系的一个新的理解，能在此背景下引起对花园角色的重新认识。类似地，花园欣赏是城市美学的一部分。关于自然/城市环境的审美趣旨，这个分析也支持该观点：既要针对花园审美的内在性和外在性方面，也要针对自然/城市。 　　关键词：花园；自然；城市；美学范例 　　中图分类号：10―02.B83文献标识码：A文章编号：1001―5981（2014）02―0098―05 　　一、关于自然，城市美学的当代著述