台湾俗语1998年5月陈福当整理.docVIP

台灣俗語 1998年5月陳福當整理1.天生地養。《人是天地所生養的。用來安慰鼓勵，生活在艱難困苦中的人。》Thi°-se° t?-iú° .2.天生天化。《人既然由天意而生，也按天意而死。勸人尊重自然生化的法則，確定妥當的生活態度。》 Thi°-se° thi°-hòa .土裡生，土裡養。《人從大地得到生命，也由他得到養育。用來安慰遭遇天災地變，生活艱難的人。》Th2-nih se° th2-nih iú° .天腳下大人物，天頂星來出世。《舊時，用來愚弄人民，神化統治階級領導人的說詞。》Thi°-kha t?a-j?n-byt thi°-téng-chhi° laI chhut-sì 人生咱，咱生人。《傳宗接代乃是人的本分。》Lang se°-lán lán se°-lang 一人三子，六代千丁。《人類生生不息。》It-j?n sam-chú li?k-t?i chhian-teng 。人身小天地。《人的身體是天地的縮體。》Jan-sin siáu-thian-t? 人有三魂七魄。《這是道教的靈魂觀念。》Lang ü sam-h?n chhit-phek 十二條靈魂掙一間。《人在極度駭怕時，十二條靈魂擠壓在一起。》Ch?p-j?-tiau lêng-h?n chi° ch…t-keng 人命關天。《生命的價值和重要性是非常重大的。》 J?n-b?ng koan-thian 有錢難買命。《生命不是錢所能購買的》 Iú-chhian lan mái-b?ng 蛇愛命，鼠也愛命。《蛇與鼠都知道要愛惜生命，何況是人。》 Ch?a ài-mi? chhì i?-ài-mi? 人為萬物之靈長。《人是萬物中，最有智慧的存在。》 J?n üi b?n-byt chi lêng-tióng 人有人威，虎有虎威。《用來鼓勵人，要有威武不屈的志氣，要生活得有尊嚴。》 Lang ü lang-ui hˉ ü hˉ-ui 人外有人，天外有天。《人間有比我的能力更強的人，天空有大於我所能看到的天。》J?n-g?a iú-j?n thian-g?a iú-thian人各有所長。《人各有不同的特長。》J?n kok-iú sˉ-tióng 荏荏馬，嘛有一步踢。《再軟弱的馬，還是有牠厲害的一踢。》Lám-lám-bé m?-ü ch…t-p3-that 天，不生無祿之人。《上天不生沒有福分的人。》Thian put-seng b?-l?k chi-j?n 天不生無用之人，地不生無根之草。《凡是人都一定有用，如草之必定有根。》Thian put-seng b?-i?ng chi-j?n ，t? put-seng b?-kin chi-chhàu 一樣米，飼百樣人。《吃同樣的米飯，卻養出那麼多異樣的人。》Ch…t-iü° bí chh? pah-iü°-lang 人之初，性本善。《原初的人性是良善的。》J?n chi chh? sèng pún-si?n 人的心，都是肉做的。《看到別人的痛苦，人都會產生同情心。》Lang-ê sim to-s? bah chò-ê 鼻孔向落，無一個好人。《用來警告人，必要提防凶人的陷害。》Ph?°-khang à°-l?h b? ch…t-ê hó-lang 觀音媽面前，無一個好死囝仔。《用來喚起道德反省，激發慈心善行，以及防範小人暗箭。》Koan-im-má b?n-chêng b? ch…t-ê hó-sí-gín-á 山中有直樹，世上無直人。《說人心是詭詐，要小心受騙。》San-tiong iú t…t-sü sè-si?ng b? t…t-j?n 荏荏查埔，卡贏勇勇查某。《這是舊時代，重男輕女的偏見。》Lám-lám cha-p? khah-ia° ióng-ióng cha-bˉ 男人七寶之身，女人五漏之體。《這是男性沙文主義的廢話，更是男女身體構造的惡見。》Lam-j?n chhit-pó chi sin lú-j?n ngˉ-l?u chi thé 三十歲查埔是真童，三十歲查某是老人。《三十歲的男人，像乩童能蹦能跳；而三十歲的女人，卻已經是一個衰老的婆婆。又是一句廢話，但留下來做台灣文化的反省。》Sa°-ch?p-hòe cha-p? s? chin-tang sa°-ch?p-hòe cha-bˉ s? l?u-lang 男人三十一枝花，女人三十老人家。《三十歲的男人如盛開的花，而女人卻像個老婆婆。》Lam-j?n sa°-ch?p it-ki-hoa lú-j?n sa°-ch?p l?u-j?n-ka 查某呣認醜，查埔呣認戇。《沒有自認為難看的女人，也沒有自認為愚笨的男人》Cha-bˉ ?-j?n bái cha-p? ?-j?n g?ng 查