浅谈网络语言陌生化.docVIP

浅谈网络语言陌生化 　　摘要：汉语修辞中的陌生化现象随处可见，其实现形式也是多种多样。近些年来，越来越多的网络语言，有意无意中，体现了语言“陌生化”现象，采用打破一般语法、构词规则的超常手法，使网络语言更加引人注意，甚至争论。在一定范围内造成轰动效应。本文仅就网络语言的陌生化形式及其表达效果进行粗浅的分析。 　　关键词：网络语言 陌生化 　　中图分类号：1045 文献标识码：A 文章编号：1006-026X（2013）10-0000-01 　　当今社会，网络已成为人们独特的精神家园。博客、论坛等形式的写作也在众多人群中流行开来。而网络新人的网络语言，也在以独特的方式、独特的审美角度、独特的结构形态，引起人们的情感共鸣和心灵的震撼。它们不仅贴切、生动，还新奇、变异、超常，即能产生“陌生化”的感觉。这样，单单依靠一般修辞当然是远而不足的，这一“陌生化”的实现途径就是语言的创新、奇特、出其不意，即运用了汉语修辞的陌生化。 　　汉语修辞中“陌生化”也可以称为“奇特化”、“反常化”，就是指运用语言时，故意对常规常识的偏离，使语义发生变化，语法产生变格，造成语言理解与感受上的陌生感。“陌生化”理论最早是在20世纪初由俄国形式主义者什克洛夫斯基提出的。对于“陌生化”，什克洛夫斯基的代表作《艺术作为手法》中的一段文字常被引用：“那种被称为艺术的东西的存在，正是为了唤回人对生活的感受，使人感受到事物，使石头更成其为石头。艺术的目的是使你对事物的感受如同你所见的视像那样，而不是如同你所认识的那样；艺术的手法是事物的‘陌生化’手法，是复杂化形式的手法，它增加了感受的难度和时延，既然艺术中的领悟过程是以自身为目的的，它就理应延长；艺术是一种体验事物之创造的方式，而被创造物在艺术中已无足轻重”。“‘陌生化’的实质就在于不断更新我们对人生、事物和世界的陈旧的感觉，把人们从那种狭隘的日常关系的束缚中解放出来，摆脱习以为常的惯常化的制约。” 　　所谓的陌生化就是“使之陌生”，就是要审美主体对日常感觉的习惯化感知起反作用，使审美主体即使面对熟视无睹的事物也能不断地有新的发现，从而延长其关注的时间和感受的难度，增加审美的快感，并最终使主体在观察世界的原始感受中化习见为新知，化腐朽为神奇。汉语修辞中的陌生化是以新奇的感受和体验为基础，以语言和修辞为手段的。因此，要实现陌生化，不仅要有感受的“新”、体验的“新”，还要有语言的“新”。接受者对突破常规的语言表达会因陌生感而特别注意，在注意的过程中加深对其的理解。 　　伴随网络的迅猛发展，使用率的大步提高，以及传播速度的蔓延，网络语言已成为时下人类的新宠。无论是在网络上，还是在生活里，都在被大量的使用。由此，网络语言中的陌生化现象，不得不引起我们的关注。 　　网络语言是指互联网上的语言，它既是网络文化赖以传播的基本载体，又是网络文化的重要组成部分。目前备受社会各界关注的网络语言，更多地是指那些常用于网络论坛、网络聊天以及凭借着网络而流行开来的词语现象。网络语言的最大特点，在于它的陌生化，即采取了新鲜，甚至是怪异的表达形式，这是网络语言得以流行的最主要原因。在自由度更大的网络虚拟空间内，人们求新、求异、求变。也正因为如此，才有那么多网络写手‘语不惊人死不休’。同时，在网络传播的过程中，键盘输入、屏幕阅读的非面对面的交际方式以及即时、快捷的交际特点，使之迥异于网络之外的口耳相传或白纸黑字的“传统”交际行为，这促使人们以最简洁的输入形式来应对快速的信息交流，进而寻求以缩略、替代、新造等形式来代替以往有词典规范的“传统”表现形式。 　　在网络语言的陌生化现象中，大致有以下几种情况： 　　1.语义的异化 　　语义的异化是指在已有的本义或基本义的基础上，引申、派生出来的义项，它赋予了语义新的内涵，自有一番味道。这样的词义大都是为了适应特定的表达需要而临时创造的，具有不稳定性。不过，有些词义因为使用较多而被固定下来，成为词语新的义项。眼下，“雷”字横行，“被雷到了”成了无数网民的口头禅。在现代的网络语言中，“雷”不是自然现象中的雷电，也不是地雷，而是在你不知情的情况下看到某种令人惊讶的事物，被“彪悍”的事物吓傻了或震撼了，感觉犹如“被雷击中”一样。又如“沙发”、“板凳”、“地板”，这些词在我们的日常生活中都表示的是家居的名称，而在网络的论坛里面，楼主发出主贴表示发出论坛的主题，然后邀请各位网友进来谈论，第一个先到者回帖的就称为“沙发”，第二个回帖为“板凳”，第三个回帖就是“地板”了。在此，无论是“雷”、还是“沙发”、“板凳”、“地板”的语义都发生了变化，具有诙谐幽默的味道，被广大网友广泛接受并应用。 　　2.创造新词语 　　随着网络的不断更新，新事物层出不穷。为适应网络出现的新事物和新概念，就会不断的有网络新词创造出来。如“版主”，