高尔斯华绥创作思想探源.docVIP

高尔斯华绥创作思想探源 　　作者简介：陈燕（1978―），女，云南普洱人，云南师范大学外国语学院讲师，主要从事英语文学研究。 　　林德福（1955-），男，云南昆明人，昆明学院外国语学院副教授，主要从事英语研究。 　　摘 要：高尔斯华绥在沿用传统的社会批判和现实主义手法的同时，将自己对资产阶级的认识和复杂情感、学科知识和爱情经历融入自己的写作，在继承法俄两国现实主义大师的风格的基础上，开拓创新，使20世纪上半期的现实主义小说到达高峰。 　　关键词：高尔斯华绥；创作思想；探源 　　中图分类号：I206 文献标识码：A 文章编号：1006-026X（2013）07-0000-02 　　引言 　　约翰?高尔斯华绥（John Galsworthy，1867-1933）是英国二十世纪继承批判现实主义的代表作家，“因其描述的卓越艺术――这种艺术在《福尔赛世家》中达到高峰”于 1932年荣膺诺贝尔文学奖。笔者认为高尔斯华绥创作思想的来源是综合影响的结果，除了其自身的阶级背景，学科及爱情经历之外，福楼拜和屠格涅夫等现实主义大师对高尔斯华绥的创作思想和风格的形成产生了深远的影响。 　　一、家庭和教育背景的影响 　　高尔斯华绥出生在伦敦一个富裕的中产阶级家庭，因此他对资产阶级大家庭生活的悲欢有着比常人更深刻的体会。在《有产者》问世后，高尔斯华绥产生了用系列小说的形式来表现资产阶级大家族的历史的念头，他的代表作《福尔赛世家》最终使他成为20世纪欧洲著名的“长河小说”作家。高尔斯华绥的父亲是有名的大律师，深受家庭教育影响，高尔斯华绥本人也毕业于牛津大学法律系，但他对律师业务不感兴趣，毕业后游历欧洲，小说《岛国的法利赛人》中的主人公理查?谢尔顿的人生经历与高尔斯华绥颇有相似之处。《福尔赛世家》中的男主人公索米斯为牢牢地控制美貌的妻子伊莲，请建筑师波辛尼承包建造一所乡间别墅，欲将伊莲迁居那里，使她没有机会接触伦敦的社交界。然而具有讽刺意味的是，伊莲与波辛尼索一见倾心，频频往来，索米斯恼羞成怒，决心设法报复波辛尼。索米斯控告波辛尼未按合同条款施工，以至于造成超支，由于索米斯精通法律，最后波辛尼败诉，面临经济索赔而忧心如焚的波辛尼在一个大雾迷漫的下午惨遭车祸丧生。伊莲在获悉波辛尼的死讯之后，更加鄙视和憎恨索米斯，于是决定离开索米斯单独生活。随着老一辈福尔赛相继辞世，索米斯不得不考虑自己财产的继承人问题，他想娶漂亮的法国女孩安耐特，但考虑到还没和伊莲离婚，就亲自上罗宾山请堂兄乔里恩把自己的离婚请求转告伊莲，但伊莲在离开索米斯的十二年中，深居简出，没有发展新恋情，因而索米斯无法找到离婚的借口。索米斯提出离婚使乔里恩和伊莲有了接触的机会，随后彼此间产生了好感。无法对乔里恩和伊莲暧昧的流言坐视不理的索米斯雇用私家侦探跟踪伊莲和乔里恩的行踪，最后咬定乔里恩是伊莲的情人，由于被告人放弃辩护，索米斯达到离婚的目的。熟谙英国法律的高尔斯华绥对伊莲与索米斯的离婚进行了精心的情节构建，对皇家法律顾问德里麦和私家侦探包尔第得等人的卑鄙行径进行了非常生动的描写，对英国司法界的挖苦和讽刺淋漓尽致，这些都与他的法律学科背景有着密切的联系。 　　二、爱情经历的影响 　　高尔斯华绥的情感经历对其创作产生了很重要的影响。高尔斯华绥年轻时爱上了他堂兄的妻子艾达，艾达与丈夫感情淡漠，但迫于当时的社会舆论压力而无法结束痛苦的婚姻。经过多年的挣扎，饱尝相思之苦的高尔斯华绥终于与离婚的艾达结为伉俪，从此两人相守一生，始终不渝，而这段爱情经历后来成了其代表作《福尔赛世家》中男女主人公的原型。《福尔赛世家》中的核心人物索米斯把攫取和占有财富视为生活的最高目标，而索米斯的妻子伊莲不堪忍受压抑和无趣的婚姻生活，渴望自由与爱情。离婚后独居多年的伊莲最终与家族的叛逆者，也就是索米斯的堂兄乔里恩结合，是共同的反抗精神和对艺术与浪漫的追求使两个人最终走到了一起，一生相随。 　　三、与现实主义文学大师的师承关系 　　高尔斯华绥师承法俄两国现实主义大师，主要从法国的福楼拜、莫泊桑与俄国的屠格涅夫和契诃夫的创作中吸取养分。19世纪中叶法国伟大的批判现实主义小说家福楼拜的作品反映和揭露了资产阶级的丑恶和贪婪。莫泊桑是19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家，曾拜福楼拜为师，其短篇小说主要表现对资产阶级上流社会的批判与讽刺。福楼拜和莫泊桑在创作中都非常重视对日常生活的描绘，在情节建构上呈现日常化特征。十九世纪末期俄国批判现实主义作家契诃夫提倡“客观地”叙述。三位作家都不刻意强调情节的曲折离奇和人物难以置信的遭遇，而是对生活和人物作真实的描绘和刻画，没有刻意营造的戏剧性，不以惊心动魄的开端或出乎意料的结尾取胜。尤其是福楼拜和莫泊桑善于用隐性的线索把平淡无奇甚至是支离破碎的情节巧妙地串联起来，人物刻画和主题揭示随情节展开并自然导