直接引语与间接引语之间变与不变.docVIP

直接引语与间接引语之间变与不变 　　使用引号，直接引用他人的话，在语法上叫直接引语；去掉引号，转述他人的话，叫间接引语。由于间接引语是用引述人的语言把被引述的原话转述出来，所以在转述时有的内容要进行适当的变化，而有时却不需要变化。现对这两种情况归纳如下： 　　 　　一、“变”的情况 　　 　　1．人称的变化 　　（1）直接引语是第一人称，在间接引语中转变为第三人称。如： 　　He said, “I like reading.” 　　他说：“我喜欢看书。” 　　He said he liked reading. 　　他说他喜欢看书。 　　（2）直接引语是第二人称，如果原话是针对转述人说的，转换为第一人称；若是针对第三人称说的，转换为第三人称。如： 　　 “You should listen carefully,” the teacher said to me. 　　老师对我说：“你应该仔细听讲。” 　　The teacher said to me that I should listen carefully. 　　老师对我说我应该仔细听讲。 　　 “You mustn’t play football in the street,” the policeman said to the boys. 　　警察对孩子们说：“不准在大街上踢球。” 　　The policeman said to the boys they mustn’t play football in the street. 　　警察对孩子们说不准他们在大街上踢球。 　　（3）人称的转换还包括形容词性物主代词和名词性物主代词的相应变化。如： 　　He said, “I have lost my backpack.” 　　他说：“我把双肩背包弄丢了。” 　　He said that he had lost his backpack. 　　他说他把双肩背包弄丢了。 　　She said, “The book on the desk is mine.” 　　她说：“桌子上的书是我的。” 　　She said that the book on the desk was hers. 　　她说桌子上的书是她的。 　　2．句子结构的变化 　　（1）直接引语如果是陈述句，变为间接引语时，用连词that引导，在口语中that常被省略。如： 　　She says, “I will leave a message on the desk.” 　　她说：“我将在桌子上留下便条。” 　　She says (that) she will leave a message on the desk. 　　她说她将在桌子上留下便条。 　　（2）直接引语如果是一般疑问句、选择疑问句或反意疑问句，变为间接引语时，常用连词if或whether引导，语序要用陈述语序。如： 　　He said, “Has she come?” 　　他说：“她已经来了吗？” 　　He asked if she had come. 　　他问她是否已经来了。 　　Her brother said, “Does she know it or not?” 　　她弟弟说：“她知道了吗？” 　　Her brother asked whether she knew it or not. 　　她弟弟问她是否知道。 　　（3）直接引语如果是特殊疑问句，变为间接引语时，仍用原来的疑问词引导，语序要用陈述语序。如： 　　He asked, “When will we arrive?” 　　他说：“我们将什么时候到达？” 　　He asked when they would arrive. 　　他问他们将什么时候到达。 　　He said, “What class are you in?” 　　他说：“你在哪班？” 　　He asked what class I was in. 　　他问我在哪班。 　　（4）直接引语如果是祈使句，变为间接引语时，一般用带to的不定式做宾语补足语，谓语动词常用ask, tell, order, advise, request等。如： 　　He says, “Close the door.” 　　他说：“关门。” 　　He asked you to close the door. 　　他让你关门。 　　“Don’t go out,” she says to me. 　　她说：“别出去。” 　　She told me not to go out. 　　她告诉我不要出去。 　　3．时态的变化 　　 （1）一般现在时变为一般过去时。如： 　　 He said, “This book is yours.” 　　 他说：“这本书是你的