中国语言文化的差异2017年版.pptx

中国语言文化的差异与融合 文化聆听盛会; 过去，都说吴侬软语好听，婉转悦耳，但是过于婉转加上口音偏差，也会带来尴尬，闹出笑话。 说是有个人，家里栽种的瓜果菜蔬一年下来被偷掉不少，年终总结，此人愤恨交加，忍不住骂大街：日娘贼，你春天偷我婶子，夏天偷我妹子，冬天偷我老婆……; 桃源话很奇特，尾音很高，比如局，便发音成了猪。一次县长要到人事局采访，便叫宣传部提前打电话通知人事局。? 宣传部：喂，你人事局吗？? 人事局：不是，你搞错了。我不是人是猪，我娘是猪。?? 第二天主持人会前点名，主持人问哪些单位到了？于是参会者一个个地自报家门：? 我是公阉猪。? 我叫肉猪。? 我有点猪。? 我是典型猪。; 桃源话很奇特，尾音很高，比如局，便发音成了猪。一次县长要到人事局采访，便叫宣传部提前打电话通知人事局。? 宣传部：喂，你人是猪吗？（人事局）? 人事局：不是，你搞错了。我不是人是猪（人事局），我娘是猪 （粮食局）。?? 第二天主持人会前点名，主持人问哪些单位到了？于是参会者一个个地自报家门：? 我是公阉猪（公安局）。? 我叫肉猪（教育局）。? 我有点猪（邮电局）。? 我是典型猪（电信局）; 某县体委主任在全县运动大会上致辞：“今天上午是男的和男的赛，下午是女的和女的赛，晚上是男女混合赛。希望大家赛出风格，赛出水平。 　　; 某县武装，一个姓周的部长某日亲自值班，正好这时，他的新上级打来电话： 新上级：“你哪位啊？” 　　 周部长：“我不讲啊！” 　　 新上级：“岂有此理，你是谁啊？” 周部长：“我不讲，就不讲！” 　　 新上级：“放肆，查出来老子枪毙了你。”; 某县武装，一个姓周的部长某日亲自值班，正好这时，他的新上级打来电话： 新上级：“你哪位啊？” 　　 周部长：“我不讲（部长）啊！” 　　 新上级：“岂有此理，你是谁啊？” 周部长：“我不讲（部长），就不讲（周部长）！” 　　 新上级：“放肆，查出来老子枪毙了你。”; 老董是河南人！一次，来到南方吃早点，一进门就问：“小姐，水饺多少钱碗？” 服务员听成了：“睡觉多少钱一晚？”于是很不高兴，就说：“没有。只有馒头。” 老董说了：“哦，馍馍也行。” 服务员又听成了：摸摸也行。于是心里极为恼怒，骂到：“流氓！” 老董极为惊讶：“六毛？太便宜了！”; 学生的作文里写道：“我正走在路上，突然路面出现了一堆牛粪，我大吃一斤。”老师阅后批道：“海量，海量。”; 早年当兵要过政审一关，有不清白的家庭历史的人是不可能被录取的．? 有一个人，在政审表中写：父亲是个贫农从小是吃糠长大的，整天靠打柴过活。; 外国人麦克：我在中国待了快三个月，汉语学得还不错啦。今天，我不带翻译就自己一个人逛街逛街！肯定没问题的啦！? 于是，逛了一天后回到宾馆。? 麦克对翻译说：“小周，你们中国人真有自信。”? 翻译官周杰伦问：“怎么了？”? 外国人说：“我今天每走过几条街，就可以看见一些大牌牌，上面写着，中国很行，中国商业很行，中国农业很行，中国建设很行，中国交通很行，中国人民很行。”? 翻译官周杰伦：哈哈哈！麦克！你读错了！是中国银行，中国商业银行，中国农业银行，中国建设银行，中国交通银行，中国人民银行。; 生活因文化差异而美，世界因文化丰富而精彩！人类因文化多样性而源远流长！ --------成 开 （题） 2017年4月12日;同学们，再见！