外文文献翻译参考格式_图文-外文翻译.docVIP

本科毕业设计（论文） 外文参考文献译文及原文 系 部 会计学部 专 业 会 计 年 级 2008级 班级名称 08级会计6班 学 号 学生姓名 指导教师 2012 年 5 月 目 录 1 外文文献译文 1 2 外文文献原文 6 中小企业融资的未来 1.背景：中小企业的融资环境已经改变 未来各行业的中小企业经济能否复苏将取决于其对潜在的经济增长和就业机会的创造地利用。 中小企业对欧盟经济增长和就业做出了重大贡献，核心是是里斯本战略，其主要目标是使欧洲经济成为世界上最有竞争力的和活力的知识型经济。 然而，中小型企业增长能力，将在很大程度上取决于他们的结构调整、创新和资格投资的潜力。所有这些投资需要资金，因此必须去融资。 在此背景下，中小企业的持续反复投诉的问题就是融资，这是一个高度相关的约束，关乎欧洲经济复苏。 金融市场的变化影响了中小企业的信贷机构行为。为了银行业近期和持续的发展，银行增加对中小企业的关注， 这会进一步危及他们的融资渠道。影响银行业对中小企业融资的主要变化是： 全球化和国际化，增加了该行业的竞争和盈利的方向。 日益恶化的经济形势使一些机构（ITC的泡沫破灭，破产）把着重点放在盈利能力方面。 合并和重组创造了更大的结构和许多当地的分支机构，其与小企业直接和个性化地接触，导致小企业被关闭。 即将实施新的资本充足规则（巴塞尔II ）也将改变的中小企业的信贷部门的业务，并会增加其行政费用。 由欧盟委员会对国家爱德规则的严格解释，消除了公共保障的银行的支持，许多受影响的银行非常积极地支持中小企业融资。 所有这些变化导致了金融行业更灵敏的风险和较高利润。 金融业影响了中小企业融资。信贷部门较高的风险意识，使其更加注重盈利能力和金融部门正在进行的结构调整，改变中小企业融资的框架，并影响中小企业融资的机会。最重要的变化是： 为了使人们的风险意识更高，信贷部门引入新的评价制度，信用评分和文书。 由于中小企业的风险评估，银行将迫使企业提出更多、更好的关于企业业务质量的信息。 银行将通过运行他们的商业客户的额外费以尝试实施新的资本条例（巴塞尔II）， 由于利率上的竞争增加，银行部门的需求更多，更高的服务费用（管理账户，支付系统等），这不仅增加为中小企业的额外费用，而且还限制了现金的流动性。 小企业将失去他们与地方分支机构的决策者的个人关系，——信贷申请过程将变得更加正规和匿名的，可能会失去不再。。 信贷部门将失去越来越多的“公共职能”，为了支持和促进经济增长，以提供融资的经济主体范围广泛，它已在一些国家访问，贷款的盈利能力成为私人信贷机构的主要焦点。 所有这些事态发展将使中小企业的融资更加困难/将增加的成本的外部资金。刚起步的企业和中小企业，要进入新的市场，可能会有资金短缺的问题。银行与中小企业之间，欧洲行为准则至少允许在银行与中小企业和欧洲中心企业联合会之间，将有更多的透明度，但感到遗憾的是，与银行部门未能达成这项承诺。 2.建立一个包罗万象的政策方针，以改善中小企业融资的环境 所有分析表明，信贷和贷款的主要资金来源将在欧洲中小企业。中小企业主要关注的一直都是融资问题，但最近的事态发展表明，金融业的局势更加恶化。资金短缺已经是一个阻碍欧洲经济复苏的相关因素。许多中小企业自身的投资需求未能得到满足。 因此，欧洲中小企业联合会预计新的欧盟委员会和新欧洲议会努力改善中小企业融资条件的框架。欧洲的中小企业的要求，提出一个包罗万象的政策方针，这不仅包括中小企业获得贷款的条件，而且还将加强其内部融资和获得外部风险资本的能力。 从欧洲中小企业联合会的角度来看，这种全面的做法应当基于三项指导原则： （1）（2）（3）2.1新的资本要求指令：中小企业友好实施巴塞尔协议II 由于密集的游说活动，欧洲中小企业联合会连同其他欧洲商业协会对有利于改进中小企业监管资本的新巴塞尔协议的（巴塞尔II ）取得一些共识。从巴塞尔委员会的最终协议包含了更为现实的做法来面对中小企业贷款的融资市场的真正的风险状况，并允许必要的变动余地，以尊重不同区域的传统和体制结构。 然而，新的制度，将影响银行与中小企业之间的关系，这很大程度上取决于他将被纳入欧洲的法律，如果中小企业融资渠道减少，巴塞尔协议II将成为中小企业的负担。 巴塞尔委员会的新资本协议给予金融市场当局和欧洲机构很大的灵活性。在大约70个地区，他们间的协定，以适应其具体需要执行时纳入欧盟法律。其中有些人将对中小型企业的融资产生重要的影响。