英语翻译-外文翻译.docxVIP

Hungry for your love那是1942年黑暗的冬天，刺骨的寒冷。在纳粹集中营里这司空见惯。我穿着单薄的破衣，站在那里瑟瑟发抖，始终不相信噩梦的发生。我还是一个男孩，应该和朋友们玩耍；应该去上学；应该憧憬美好的未来：长大成人，结婚，建立自己的家庭。所有这些属于活着的人们，我将不再是其中的一个。实际上，我濒临死亡，自从我同成千上万的犹太人一样，从家里被带到这里开始，一天、一小时的侥幸偷生。在铁丝网围成的栅栏之间，我来回走动，试图保持自己衰弱的身体暖和一些。我很饿，这种饥饿的感觉我都记不清究竟持续了多久。我总是处在饥饿状态。可吃的东西对我来说就像一个梦。每天我们中的一些人消失了，这幸福的离去也仿佛像一个梦，我陷入越来越深的绝望。突然，我看见一个女孩从铁丝网的另一边走过。她停下来，用忧伤的眼神看着我，那眼神仿佛说她理解我的内心，就是不明白为什么我会在这里。我想要把目光转向别处，陌生的人这样看我让我感到莫名的羞愧，但我却不能。她把手伸进口袋，掏出一个红苹果。一个美丽的泛光的红苹果。哦，我看到这样的苹果那是太久以前的事了。她小心的左右看了看，带着胜利的喜悦，迅速把苹果扔过铁丝网。我跑过去捡了起来，用我颤抖的、僵硬的手捧着，在我认为死亡的世界里，这个苹果就是生命、爱的表达。我迅速地又看了看消失在远处的女孩。第二天，我控制不住我赢弱的身体又来到铁丝网边那个地方。梦想她能再来？当然，在这里，我要抓住一丝一毫的希望。她已经给了我希望，我必须紧紧抓住。她真的来了，又带给我一个苹果，带着同样甜美的微笑把苹果扔过栅栏。这一次，我接住了，并高高举起给她看。她的眼睛闪烁着。她在怜悯我吗？也许。不管怎样，我管不了那么多。我幸福地注视着她。在这么长时间里，我第一次感到我的情感被激发了。在接下来的七个月，我们以这种形式见面。有时交谈几句，有时只是一个苹果。但这个来自天堂的天使，填饱的不紧紧是我的肚皮。她也填补了我的灵魂。某种程度，我也一样慰籍了她的灵魂。一天，我听到了一个可怕的消息：我们将被运到另一个集中营。这将意味着生命的结束。当然也意味着我和她的结束。第二天当我和她打招呼时，我的心碎了，我几乎讲不出我必须讲的话：“明天不要再给我带苹果了，”我告诉她，“我将被送到另外一个集中营。我们再也见不到面了。”在我失去控制之前我转身跑离了栅栏。我不敢回头看。如果那样，她会看到我站在那里，泪如泉涌。数月过去了，梦魇仍在继续。但女孩的记忆支撑着我熬过恐惧、痛苦和绝望。在我的心里一次又一次看见她的脸、她的眼睛，听见她温柔的话语，品味那些苹果。突然有一天战争结束了，噩梦也结束了。我们这些活下来的人被释放了。我失去了对于我来说所有宝贵的东西，包括我的家庭。但在我心中，我一直珍藏着女孩的记忆，她给我生存的希望，使我能够移居到美国开始新的生活。多年过后，那是在1957年，我生活在纽约。我的一个朋友说服我去约会一位女士，这位女士是他的朋友。我很不情愿的同意了。这位女士叫Roma，非常优雅。和我一样也是一个移民，至少在这一点上我们是相同的。 “战争期间你在哪里了？”Roma轻声的问我，用那种在那些年里移民之间都用的方式。 “在德国的一个集中营里。”我答到。Roma的眼神有一些飘忽，仿佛记起什么痛苦而又甜蜜的事情。 “怎么了？”我问。 “Herman，我只是想起了过去的一些事情。”她突然用一种非常柔和的语调说：“当我还是个小女孩时，住在集中营的附近。那里有一个男孩，一个犯人。有一段时间，我天天见他，并且给她带一个苹果，从栅栏上面扔过去，他非常开心。”Roma深深地叹了一口气，继续说：“很难表达我们之间的感受，毕竟那时我们都年轻，我们只是简短的交流，但我可以告诉你，那里面有深深的爱。我想他可能和其他人一样被杀了。但我又不堪想象，所以极力回忆我们在一起的那段岁月。”我的心砰砰跳，快要爆炸了，我直愣愣地看着她问：“是不是有一天那个男孩告诉你‘明天不要再带苹果来了，我将被送到另外一个集中营。’” “啊，是的。”她答到，声音颤抖了。 “但是，你怎么能知道这些呢？”我握住她的手说，“因为我就是那个男孩呀！Rome。”接着是长时间的沉默。我们无法把目光已开，彼此盯着对方。时间停止了，我们再次看到了目光背后的心灵，我们曾经深爱的朋友，从那以后从未停止的爱，从未停止过的思念。终于，我说：“听着，Rome。我和你分开过一次，以后我永远不要再分开。现在，我自由了，我想永远和你在一起。亲爱的，你愿意嫁给我吗？”我看见她的眼里一样闪着泪光，“是的，我愿意嫁给你。”我们拥抱在一起，这个拥抱我们期待了这么长时间，但是那时有铁丝网在我们之间。现在，再也不会有了。自从我再次见到Rome近四十年了。命运在战争期间把我们带到一起，并给了我一个希望的诺言，今天又是命运使我们重逢并履行了诺言。1996年的