美国越战老兵叙事的多重交流目的：以拉里·海涅曼的《帕科的故事》为例-multiple communication purposes of american vietnam war veterans narrative taking larry heinemans story of paco as an example.docxVIP

Multiple Co Multiple Communicative Purposes of American Vietnam War Veterans Narrative: A Study of Pacos Story by Larry Heinemann M.A.Thesis PAGE PAGE iii 中文摘要 越南战争是美国历史上持续时间最长的战争，它使美国陷入泥潭无法自拔。 然而这场持续了 20 年且以美军失败而告终的战争并没有随着美军的撤出而真正结 束，老兵们把越南的噩梦又带回国内。战争的阴影继续笼罩着美国人的生活，给 美国社会、经济和文化都带来了巨大的震撼和冲击，对美国人心理和精神的影响 尤其深远。越南战争打破了美国人引以为骄傲的美国神话，也促使美国人重新审 视他们的文化传统。在思考的过程中，涌现了大量的越战小说。与越战相关的噩 梦、失眠症、内疚感等折磨着归国回来的老兵，也给他们的家庭带来无尽的痛苦。 这也成为越战老兵的文学作品中常见的主题。 本文选取了当代美国著名小说家拉里·海涅曼的代表作《帕科的故事》作为 研究文本。拉里·海涅曼(Larry Heinemann 1944——)曾参加美国对越战争，归 国后创作了与越南战争相关题材的文学作品，如小说《肉膊战》、《帕科的故事》、 《河边更冷》，回忆录《黑山》等。其中，小说《帕科的故事》（1986）荣获当年 美国国家图书奖。小说描写全连 93 人中唯一的幸存者帕科回到国内后，来到布尼 小镇寻求工作，却被小镇居民视为怪人，屡遭挫折，与此同时，帕科一直被 92 名 死去的战友的亡灵缠绕，夜不能寐。最终他无法找到生活的意义，只能继续流浪。 小说出版后，在评论界引起不同反响。人们主要从文体技巧、表现伦理以及性别 话语等角度对该作品进行了评析。本论文在上述研究的基础上，将叙事批评方法 与创伤理论、文化研究的视角相结合，兼顾作家本人的越战经历以及历史文化语 境，揭示这一叙事作品在对待战争、暴力、种族和性别等方面所体现出来的复杂 性，以求对该作品进行更为全面和深入的解读。论文主要关注文本中隐含作者通 过不同文本策略，力图实现的多重交流目的。全文共分五个部分，其中二、三、 四章为论文主体部分。 第一章引言部分概述了本论文的研究对象、学界关于《帕科的故事》的研究， 以及本论文的研究意义、研究方法、目的和基本框架。 第二章主要分析该作品中人物呈现的创伤化。本章从叙事理论中故事层面的 人物刻画着手，分析了该作品中隐含作者是如何通过创伤化的回忆、意象的重复、 细节描写三种途径来表现人物的创伤化特征，从而实现其交流目的。 第三章着眼于文本中的多重叙事声音。论文将文本中的叙事声音从外至内分 为三层，最外围的超故事层叙事者为鬼魂的声音，处于第二层的故事内叙事者为 帕科及另外三个有代表性的老兵，处于第三层的次故事叙事者为小说中女性角色 凯西的日记。三层不同的叙事声音与隐含作者的不同交流目的是密切关联的。 第四章侧重于文本中的聚集模式。这一部分将聚焦模式的选择与性别、种族 话语相结合，揭示了隐含作者在对聚焦对象选择的过程中所隐含的性别、种族话 语之复杂性。 第五章结论部分对本论文各章节的分析进行了总结，指出《帕科的故事》这 一叙事文本中隐含作者交流目的中体现的多变性和复杂性，已经这一切与真实作 者多重身份的关联。本章最后部分阐明了研究美国越战老兵叙事作品的现实意义。 关键词：《帕科的故事》；拉里·海涅曼；越战老兵；叙事批评 i i ABSTRACT Vietnam War is the longest-last war in U.S. History which gets the U.S. into a quagmire. However, the losing war lasting for 20 years does not completely end with the withdrawal of U.S. troop. Vietnam War veterans bring the nightmares back home. The shadow of war continues to loom over the lives of Americans and imposes great shock and impact to American society, economy and culture, especially for American peoples psychology and spirit. The war has broken the myths which American people are proud of, and promotes American peop