少儿英语教材的二次开发研究——以《剑桥少儿英语》2007版教材为例-research on the secondary development of childrens english teaching materials - taking cambridge childrens english 2007 edition as an example.docx

摘要英语教材是英语课程实施的重要组成部分，也是最基本的课程资源，在教学中起着重要作用。可以说，如果没有教材的广泛使用，今天世界上很大一部分的英语教学是不可能存在的(Richards,2003)。但是事情总是存在两面性，虽然教材对英语教学起着不可否认的积极作用，但教材的使用也存在着一些潜在的消极作用。尽管由专家所编，但由于它本身不可避免地存在着局限，因此不可能适应每一个具体的教学情境，也不能满足不同学生群体的学习需求。这就需要英语教师在使用教材时必须进行二次开发，使教材的内容、语言、结构和教学方法更加符合自己学生的实际基础和多样化的学习需求。因而教师必须努力缩小教材与学生的具体需求之间的差距，从而克服教材的不足并最大程度地发挥学生的潜力。针对目前少儿英语教材及教学中存在的问题，本研究在“泰勒原理和发展心理学”的理论框架下，以《剑桥少儿英语》(2007版)教材为例，基于对少儿英语学习需求及其教材评价调查研究，探索了如何实施少儿英语教材的二次开发，以体现英语教材使用的有效性和针对性。本研究采用定性与定量相结合的研究方法，以甘肃白银剑桥少儿英语中心四个完整班的120名学生及30名英语教师为被试，以问卷调查和访谈为测量工具，调查研究少儿的英语学习需求、少儿及其英语教师对《剑桥少儿英语》教材的态度意见与少儿英语教材二次开发的实施情况。调查结果显示：1）少儿有一些共同的英语学习需求，同时也存在一些不同的需求，其因学习水平的不同而不同，学习需求呈现多样化；2）《剑桥少儿英语》教材在很大程度上能满足少儿的学习需求，但在其话题、词汇、语法、内容及活动安排等方面不能满足少儿的英语学习需求，仍需实施二次开发；3）少儿英语教材二次开发情况并不理想，教师急需有关二次开发理论及实践方面的指导。基于该调查研究，本论文提出了少儿英语教材二次开发的三项原则，即以课程标准为导向、以教材为基础、以学生为中心。并在此基础上建立了二次开发的模式，即：确定二次开发目标，选择二次开发维度，组织二次开发方法，实施且评价二次开发效果。最后，本论文就教材开发、教学方法及教师发展方面提出了一些见解，并客观分析了本研究的不足且指出了今后进一步研究的方向。关键词：少儿；英语教材；二次开发；需求分析；教材评价AbstractTextbooksareakeycomponentinmostlanguageprogramsaswellastheprimaryresourcesforEnglishcurriculum.Theyplayavitalroleintheprocessoflanguagelearningandteaching.Muchofthelanguageteachingthatoccursthroughouttheworldtodaycouldnothavetakenplacewithouttheextensiveuseofcommercialtextbooks(Richards,2003).However,aseverycoinhastwosides,theuseoftextbooksmayalsobringaboutsomeadverseeffectsonlanguageteachingandlearning.Althoughtheyarecompiledbyexperts,theyarenotsuitabletoeveryteachingsituationanddifferentlearnergroups’learningneedsduetoinherentandunavoidablelimitations.Thus,whenutilizingtextbooks,teachersmustredevelopthemtomakethecontent,language,structureandmethodologyofthembettermatchlearners’aptitudeandsatisfytheirdiverselearningneeds.Itisveryimportantforlanguageteacherstobridgethegapbetweenthetextbooksandlearnersinordertoovercometheweaknessoftextbooksandmaximizelearners’learningpotentials.ConcerningsomeproblemsexistinginyounglearnersEnglishtextbookandteaching,thepresentstudy,withintheframeworkof“TylerRationaleandDevelopmentalPsychology”,takingCambr