夏威夷主权运动.PDF

台灣國際研究季刊 第14 卷 第1 期 頁00-00 2018 年/春季號 Taiwan International Studies Quarterly, Vol. 14, No. 1, pp. 00-00 Spring 2018 夏威夷主權運動 官大偉 政治大學民族學系副教授 摘 要 夏威夷群島在波里尼西亞地區具有重要的門戶地位，在十七世紀 和西方航海者接觸後，夏威夷群島發展成為一個國際承認的君主立憲 國家，儘管在 1893 年被美國武力推翻，並於 1959 年經過公投成為美 國的一州，但恢復夏威夷主權的聲音未曾停止，其論述超越原住民族 權利的範疇，對原住民族、國家與主權之關係的思考，有深刻而具啟 發性的意義。本文包含幾個部份：(1) 回顧夏威夷王國的歷史、其和 西方勢力之間的關係，以及被美國兼併的過程；(2) 介紹夏威夷主權 運動的重要事件、演變與現況，並分析其和內部政治經濟發展、太平 洋島國獨立浪潮、國際原住民族運動之間的關係；(3) 檢視夏威夷主 權運動的影響，包括對於王國歷史的重新認識、和本土環境意識的連 結，以及原住民族與國家之關係的辯證等。最後，本文並將討論夏威 夷主權運動對台灣的啟發。 關鍵詞：夏威夷、主權運動、原住民族 2 《台灣國際研究季刊》第 14 卷、第 1 期（2018/春季號） 壹、前言 夏威夷群島位於北太平洋中部，由大大小小共 100 多個火山島嶼組成， 其中包括Hawai ’i 、Maui 、Kaho ’olawe 、Lana ’i 、Moloka ’i 、O ’ahu 、Kaua ’i 、 Ni’ihau 等八個主要島嶼，面積共計 1 萬 6,759 平方公里。地理上夏威夷位 於「波里尼西亞三角」（Polynesian Triangle ）的北角，是使用南島語的人群 在波里尼西亞地區遷移擴散的一個端點。 使用南島語的人群大約是在西元前 1500 年間，從大溪地群島附近航行 至此後定居（Kirch & Green2001 ），相應著火山島山脊稜線顯著的特性，夏 威夷人在此發展出和生態環境高度鑲嵌的土地利用系統— Ahupua ’a ，每一 個Ahupua ’a 都是從高山延伸至海洋的集水區，在上游是森林水源，中游則 是家屋聚落，人工的渠道經過家屋聚落，連結灌溉下游的芋頭田，在出海 口則有人工圍成的魚塘，每一個Ahupua ’a 都是由Ali ’i （貴族）所擁有管理， 平民在其上魚獵耕作，對貴族納貢，也接受貴族的照顧和保護，構成完整 的食物生產與分配體系（Kame’eleihiwa, 1992; Williams, 1997 ），而各島嶼 中都有其最高階的貴族，亦即為該島的統治者，直到 1810 年來自 Hawai’i 島的Kamehameha 征服了諸島，建立了統一的夏威夷王國。 由於地理上位於連接美洲大陸和亞洲大陸之太平洋的中點，夏威夷的 命運和西方的強權有糾纏的關係，它是太平洋地區第一個成立的君主立憲 國家，歷任君主不乏雄才大略者，但是在強權的陰影之下，主權之路崎嶇， 十九世紀末期，夏威夷被美國兼併，今日談到夏威夷使用南島語之人群的 政治運動時，人們很容易直接將其視為「原住民族」議題，而忽略了其曾 經是一個國際承認之現代國家的事實。 西方世界自航海大發現以來，對其殖民地中之原住民族，經歷了承認 其主權（16 世紀）、部份承認承認其主權（17 至 18 世紀）、拒絕承認其主 權（18 至 19 世紀）之三個階段的轉變（Keal, 2003: 86- 107 ；施正鋒，2012 ： 17- 18 ），而這個過程中，主藉由兩種論述路線否定原住民族權利：在經濟 上，採取的是農耕原則（林淑雅，2007 ：4-23 ；施正鋒，2012 ：20 ）；在政 治上則是認為原住民族的政治組織並非現代國家的形式，因此不適用於國