广外高翻学院传授文学翻译课件.ppt

Teaching Outline for Literary Translation Course 1 Prose translation practice 2 Poetry translation practice 3 Fiction translation practice 4 Drama translation practice ;1 Prose translation practice The First Snow (H. W. Longfellow) First Snow (J. Nicholas) Farewell Address (B. Clinton) Address at Gettysburg (A. Lincoln) The Delight of Books (J. Lubbock) How to Grow Old ( B. Russel) 落花生 (许地山) Research questions: 1 译者主体性 2 《落花生》英译研究 ;Poetry translation practice Song to Celia ( B. Johnson) My Heart Leaps Up ( W.?Wordsworth) Home Thoughts, from Abroad (R. Browni