（全国版）高考语文大一轮复习第五章文言文阅读_侧重文意的疏通性阅读专题三理解必备知识，掌握关键能力核心突破五精准翻译句子二课件.ppt

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 1.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。 顾成，字景韶。祖父操舟江淮间，居江都，为诸大贾纪纲。诸顾率负气好事，号“拳棒顾”。成于诸顾中尤健武，每为人持不平，遇强项必挫辱之乃已。建文初，为右都督从长兴侯耿炳文北伐，败真定，被执。燕王解其缚，命辅世子居守北平。燕僧道衍不习兵，成与议多不合，世子卒任成计，却南军。燕王即位，封镇远侯，镇贵州如故。 (选自《明史·顾成传》) 边练边悟 (1)成于诸顾中尤健武，每为人持不平，遇强项必挫辱之乃已。 译文：________________________________________________________ ________________________________________ 顾成在顾氏子弟中尤其刚强勇武，常常为人打抱不平，遇到强横的人一定要使其受到挫折凌辱才算罢休。 答案 解析　“诸”“每”“持不平”“强项”“乃”“已”，语句通顺。 解析 (2)燕僧道衍不习兵，成与议多不合，世子卒任成计，却南军。 译文：________________________________________________________ _______________________________ 燕军的僧人道衍不熟悉战争，顾成和他意见多有不合，世子最终听从顾成的计策，击退南军。 解析　“习”“卒”“任”“却”。 参考译文 参考译文 顾成，字景韶。祖辈父辈在江淮之间以撑船为业，后来定居于江都，成为富商中的首领。顾氏子弟一概争强好胜，号称“拳棒顾”。顾成在顾氏子弟中尤其刚强勇武，常常为人打抱不平，遇到强横的人一定要使其受到挫折凌辱才算罢休。建文初年，顾成以右都督身份随长兴侯耿炳文北伐，兵败于真定，被擒。燕王解开他的绑缚，命他辅佐世子留守北平。燕军的僧人道衍不熟悉战争，顾成和他意见多有不合，世子最终听从顾成的计策，击退南军。燕王即位，封顾成为镇远侯，依旧镇守贵州。 2.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。 崔祐甫，字贻孙。性刚直，遇事不回。时侍郎阙，祐甫摄省事，数与宰相常衮争议不平。衮怒，使知吏部选，每拟官，衮辄驳异，祐甫不为下。会朱泚军中猫鼠同乳，表其瑞，衮率群臣贺，祐甫独曰：“可吊不可贺。”问状，对曰：“今猫受畜于人，不能食鼠而反乳之，无乃失其性邪？猫职不修，其应若曰法吏有不触邪，疆吏有不捍敌。”代宗异其言，衮益不喜。 淄青李正己畏帝威断，表献钱三十万缗，以观朝廷。帝意其诈，未能答。祐甫曰：“正己诚诈，陛下不如因遣使劳其军，以所献就赐将士。若正己奉承诏书，是陛下恩洽士心；若不用，彼自敛怨，军且乱。又使诸藩不以朝廷为重贿。”帝曰：“善。”正己惭服。(选自《新唐书·崔祐甫传》，有删改) (1)今猫受畜于人，不能食鼠而反乳之，无乃失其性邪？ 译文：______________________________________________________ _________________ 现在猫被人喂养，(猫)不吃老鼠反而给老鼠喂奶，难道不是丧失了猫的本性吗？ 答案 解析 解析　“受……于……”，被动句式；“畜”，动词，喂养；“反”，副词，反而；“乳”，动词的为动用法，给……喂奶；“无乃……邪”，表示一种委婉商量的语气，偏重于反问，难道不是……吗。 (2)正己诚诈，陛下不如因遣使劳其军，以所献就赐将士。 译文：______________________________________________________ _________________________ 李正己确实是假意，皇上不如趁机派使者慰劳他的军队，把他说要献的钱转赐众将士。 答案 解析 解析　“诚”，副词，确实；“因”，副词，趁机；“劳”，动词，慰劳；“以”，介词，把；“赐”，动词，转赐。 参考译文 参考译文 崔祐甫，字贻孙。(他)性格刚烈直率，遇事不退缩。当时中书侍郎空缺，崔祐甫代管中书省事务，多次和宰相常衮争议不妥协。常衮发怒了，派(他)分管吏部铨选官员，每当(崔祐甫)拟定了任职人选，常衮总是驳斥反对，崔祐甫也不愿居(常衮)之下。适逢朱泚军中有猫给小老鼠喂奶，(朱泚)上表称吉兆，常衮率百官道贺，唯独崔祐甫说：“(这事)应警觉而不应祝贺。”(有人)问他原因，回答说：“现在猫被人喂养，(猫)不吃老鼠反而给老鼠喂奶，难道不是丧失了猫的本性吗？猫没有尽到(捕鼠)的职责，这预兆的应验好像是说执法的官吏有不敢触犯邪恶小人的，边境将领有不敢抵御敌人的。”代宗对他的话感到惊异，常衮更不高兴了。 淄青节度使李正己畏惧皇帝的威严和果