On translation of Internet Chinese New Business Words into English 英语专业(毕业论文).docVIP

PAGE \* MERGEFORMAT PAGE \* MERGEFORMAT 1 On translation of Internet Chinese New Business Words into English Table of Contents Acknowledgements i Abstract Key words in Englishii Abstract Key words in Chineseiii Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 The concept and characteristic of business words. . . . . . . . .. . .. . . . . . . 1 1.1 The concept of business words. . . . . . . . .. . .. . . . . . . 2 1.2 The Characteristics of business words2 1.2.1 Specialization of ordinary words2 1.2.2 The phenomenon of Polysemy 3 1.2.3 The use of archaisms4 1.2.4 The use of neologisms5 2. The principles of business vocabulary translation5 2.1 The principle of preciseness5 2.2 The principle of uniformity6 3. The methods of business words translation6 3.1 Knowing well about the characteristic of business words6 3.2 Grasping the principles of the business vocabulary translation7 3.2.1 Grasping the language environment7 3.2.2 Understanding different cultural atmosphere7 3.2.3 Paying close attention to idiomatic usages and set structures7 Conclusion7 References9 PAGE \* MERGEFORMAT PAGE \* MERGEFORMAT II Acknowledgements Here and now, I would like to extend my sincere HYPERLINK /search?word=thanks tofr=qb_search_expie=utf8thanks to all those who have helped me make this thesis possible and better. Firstly, I am deeply grateful to my honorable supervisor,Yang Bo, who have checked through my thesis with patience and given me instructive suggestions, and she also played an important role in indicating a bright road in my future writing. Then HYPERLINK /search?word=thanks tofr=qb_search_expie=utf8thanks to the teachers and professors who have taught me over the past three years of study. Finally, I am very grateful to my lovely friends and classmates who have offered me quiet situation to compose my thesis and discussed with me a