电话用语--精华版.docVIP

1、打电话给别人 Hello，this is…speaking. May I speak to Mr. Tylor? Id like to speak to Mr. Tylor, please. Is Mr. Tylor there, please? Mr. Tylor, please. *这是最简单的说法。并不失礼，工作和日常生活中都可以用。 真对不起，这么晚了还给您打电话。 Im sorry for calling you this late. *若在早晨的话把late换成early。 我希望我没打扰您。 I hope Im not disturbing you. *disturb“打扰(休息和工作)”。 I hope I didnt wake you up. (但愿没吵醒您。) No, you didnt. (没有，你没吵醒我。) 我有急事要找巴尔先生。 It is urgent I talk to Mr. Barr now. I need to get in contact with Mr. Barr right away. *get in contact with...“和……取得联系”。 I need to talk to Mr. Barr immediately. 有关明天开会的事给您打电话。 Im calling about tomorrows meeting. 我给您回电话。 Im returning your call. Im calling you back. 2、接电话 2.1接电话的是本人 Speaking. *对方要找的刚好是自己，就以这句“我就是”回答。 This is he. *女性用“This is she”。 This is Mr. Sato speaking. (对，我是佐藤。) This is me. 问对方是谁 Whos calling, please? Whos speaking, please? Who is that, please? May I ask whos calling? 本人现在忙，稍后打过来 Please call me back in ten minutes. *in表示“从现在到……以后”、“……以后”。如果要特别强调在“……时间之内”的话，用within。表示在“某时间以后”，用after。 Would you call me back in ten minutes, if you dont mind? (你能10分钟以后再打来吗?) Would you call me back in ten minutes if possible? (你能不能10分钟以后再打来?) 2.2接电话的不是本人 May I speak to Mr. Gates？ （请问 Gates 先生在吗？） He’s not here right now. 他现在不在这里。 Im sorry; hes not in right now. (对不起，他出去了。) He’s out. 他出去了。 He’s in a meeting right now. 他现在正在开会。 You’ve just missed him. 你刚好错过他了。 He’s just stepped out. 他刚好出去了。 要找的人正在忙 她正在接电话。 Her line is busy now. *busy表示“正在打电话”，而不是“忙”。 Sorry, her line is busy now. (对不起，她正在打电话。) All right. Ill try again later. (好的。那我过一会儿再打。) Shes on another line now. Ms. Kane is talking to someone else now. (凯恩先生正在打电话。) Im afraid shes on the other line now. 对不起，她现在脱不开身。 Im sorry, shes tied up at the moment. *tied up “忙得不能接电话”。 对不起，她正在接待客人。 Im sorry; she has company at this time. *company 除了“公司”以外，还表示“朋友”、“来客”。 您等会儿行吗? He called in sick today. *call in sick 是习惯用语，“打电话请病假”。 他现在出差去了。 Hes out of town now. Go on errands 出差 他现在正在开会。 Hes in a meeting right now. 他今天休息。 Hes off today.