土木工程外文翻译原文译文1.docVIP

对受强烈攻击的钢筋混凝土构件中力传播速度的实验研究 摘要：本文提出的数据来自多个实验测得的对钢筋混凝土构件硬碰撞的冲击力的传播速率。实验证明，在集中的冲击力产生与力作用于物体之间存在某一有限、可测的时间段。本文提出的数据显示了跨度/深度与冲击点处力的传播速率之间的明确联系，并且表明，这种关系是非线性的。本文最后讨论了这些数据是如何与承受冲击荷载的钢筋混凝土构件的破坏模型有所联系的。已经有很多作者证明，随着负载速度的增加，钢筋混凝土构建会变得更脆。 关键词：冲击 钢筋混凝土 实验 动态 引文 在梁的跨中或柱子上出现冲击力与构件承受该力之间存在某一有限的时间。在标准的的民用结构中，这一时间大约是几毫秒。在对快速加载情形的研究中，例如爆炸和冲击荷载，理解在构件反应的的最初阶段发生了什么对于预测结构对这些荷载的反应方式具有重要性。只有理解这一点才能设计出能经受这些荷载的结构。 硬冲击引起不同类型的波从冲击点传播。其中最快的是纵波，随后是剪切波，其中纵波沿着加载方向传播，剪切波横向于冲击方向。除此之外，还有横向于冲击方向行进的弯曲波，但其作为一种物理扰动而传播，比剪切波行进得更慢。 到目前为止，还没有过对时间进行的研究，因此，就有人对从一个冲击点向支撑物传播的力的速率进行了研究。Saatci和Vecchio能够从测量该速率的测试中提供数据。在他们的测试中，采用了高410mm,宽250mm跨度3m的钢筋混凝土梁，并用600kg的块以8.0m/s冲击该梁，他们测得力的传播速率将近750m/s(或从冲击发生到力得到支撑的2.0ms),图1。与预计速率大约分别为3300m/s和2300m/s的纵波和剪切波相比，这速度明显更低。 Saatci和Vecchio继续描述为何介于冲击发生和力被支撑之间的有限的时间可以被用来解释为何动态加载的梁中会出现剪切失效，这将被期以对准静态加载速率作出回应。这表明，在力刚刚到达的支撑点，支撑还没有对冲击施加的力做出抵抗。因此，Saatci和Vecchio假定，为了达到动态平衡，梁的惯性力一定会等于冲击施加的力。从这一假设能画出弯矩和剪切力图，并能看出惯性力减小了峰值弯矩，但对峰值剪力没有影响，因此，更有可能发生剪切破坏。 提高加载速率造成的脆性破坏增多的现象已经被包括Magnussen和Kishi et al的其他研究者观察到了。图2展示的是Kishi et al做的冲击测试的裂缝分布图。这些表明，在一定冲击速度下只发生弹性裂纹，但当超过冲击的临界速度时，剪切破坏就产生了。所有的这些测验都是用准静力矩和剪切需求量大致统一的样品进行的。该测试数据被用于尝试为Isaac et sl提出的现象提供一个理论解释。除了Saatci和Vecchio的测试外，Cotsovos et al提到了一个事实，即力从冲击点传播到支撑点要花某一有限的时间。这里介绍了有效长度的理论，以说明为何来自冲击点的力矩会比静态部分的大的多。人们把有效长度假定为已经“经历”了从冲击端传播而来的力的构建的长度。Cotsovos et al猜想有效长度增加的速度是剪切波速。这在概念上类似于力的传播理论。然而，混凝土中的剪切波速大约为2300m/s，但是Saatci和Vecchio记录的速度是750m/s,慢约3倍。 这种不一致，加上两组研究员测试给出的有趣的理论，对这方面的未来发展提供了有意义的领域。为此，本文旨在为从对钢筋混凝土构建硬冲击的力的传播速度提供基本实验数据。 方法 本文数据是从巴斯大学进行的钢筋混凝土梁的冲击测验课程中收集的。本节讨论的是对该测试设置的概述，测试样品的设计轮廓，以及关于数据采集的方法的信息。 2.1测试配置 一系列冲击测试是在巴斯大学的结构实验室特制钻机上进行的。这些测试被用于调查作用在钢筋混凝土结构上的硬冲击的众多特征。然而，本文只总结了与测量力的传播速度有关结果。 考虑到一定约束，冲击钻允许的最大质量为360kg,最大自由落体高度从释放点到冲击点为2.2m。本文总结的大多数测试是在冲击钻的最大速度（6.5m/s）下进行的，但测试中使用的是150kg的冲击钻。 设计出了冲击钻，梁试样才能水平跨越，冲击物才能垂直下落。为安全起见，冲击物被设计成在两个钢轨通道之间运行，以防冲击物偏离指定冲击点的风险。一个重要的设计特征是一个“目标点”计划被用来支撑下落轨道的前端。这使得人们可以从前面看到试样并被高速摄像头拍摄下来，此重要性将会在第三节讨论。图3是一张展示了所有冲击钻配置的照片。 2.2.样品描述 在总共进行的5次冲击测试中，大多数测试都是用同样的冲击量和速度进行的，但是跨度/深度比率不同，以确定这与力的传播速度是怎样相关的。自从跨度/深度比率是设计柱和梁的主要设计参数以来，该参数就被选中了，因此它与工程师的实际工作相关。人们意