消费时代经典名著翻拍的问题——以四大名著新版电视剧为例-消费时代经典名著翻拍的问题——以四大名著新版电视剧为例.docxVIP

II II 境，并尝试总结经典翻拍的出路和对策。 关键词：四大经典名著，新版电视剧，消费，期待 III III ABSTRACT At present, consumerism is permeating into every aspects of social life, the concept of consumption and that of value of nowadays people has undergone tremendous changes. With its rich cultural connotation and extremely high aesthetic value, Classics play a great role for the consumerism and electronic media, the film adaptations of literary classics, show signs of growing prosperity. In recent years, a dream of Red Mansions, Journey to the west, Romance of the Three Kingdoms, Water Margin have been prescreened into television screen. Recognized as the four Chinese classics, their remaking have been concerned by the common audience and scholars. The problems appeared in the remaking, and the controversy caused by showing also worth inquiry. The main focus of this thesis is the problem of classics remaking in the consumption era. The whole analysis mainly based on the TV plays filmed by CCTV( as referred in the essay as the old version)and the newly filmed TV dramas (a dream of Red Mansions directed by shaohong li, Three Kingdoms directed by xixi gao, Water Margin directed by jueliang ju and jizhong zhangs version of Journey to the west) and aimed to discover PAGE PAGE VI the big changes between the also the big reflection caused by the culture of consumption. Focuses on the analysis of the four masterpieces and analyses the different characterization of consumption which includes consumption of symbol, vision, desire and pleasure. During the era of consumption, the real energy that pushes the mass consuming is now what the consumable are standing for. The four masterpieces, symbols as the Chinese culture; the actors, directors, symbols as the pop culture are both now becoming the consumables. The consumerism stimulates the desire of the mass consuming in every ways, arouses the searching for sensual pleasures, encourages the satisfaction for instant urges. Through the analysis of the figur