2012年电影版悲惨世界改编特点探讨.docVIP

2012年电影版《悲惨世界》的改编特点探讨 　　【中图分类号】G420 　　摘要：《悲惨世界》是法国作家雨果的重要作品之一，它的电影改编有许多个版本。2012年，导演汤姆?霍伯推出的电影版本是建立在音乐剧的基础上的。本文分析了2012年版《悲惨世界》电影在改编方面的一些相关的问题，以期作为外国文学研究者和电影研究者的参考。 　　《悲惨世界》是法国作家雨果最著名的作品，原著改编的电影已经有许多版本，例如1958年Jean Gabin主演的最经典版本，也是国内过去最为熟悉的版本之一。近年来还有法国推出的2001年的电视版，它是由Jose Dayan导演， Gerard Depardieu主演的。 　　除了电影版本，最著名的就是音乐剧版了。最初的音乐剧是法语版的。在1983年，英国戏剧制作人卡梅伦?麦金塔（Cameron Mackintosh）将其改编为英语。1985年10月8日，英语版的悲惨世界在伦敦巴比肯中心（the Barbican Centre）首映。伦敦西区的成功引发了之后百老汇版本的制作。之后的多年中，音乐剧版的《悲惨世界》成为全球最著名的四部音乐剧之一。在2012年，根据音乐剧版本改变的电影版上映。 　　本文将探讨2012年版电影《悲惨世界》（以下简称12年版）的改编特色，并与原音乐剧版本和原著进行比较。在探讨12年版的改编特点时，有的特点是与原音乐剧版本共同的