开办私立补充教学辅助中心执照申请表-DSEJ.DOCVIP

開 辦 私 立 教 育 機 構（私 立 學 校）申 請 表 Application form for establishment and operation of private education institutions (private schools) __________ _______ _______ ___________________________________________________ 日期Date 年Year 月Month 日Day 申請人簽名/法人蓋印Signature of the applicant / Seal of the legal person DSEJ-C01 教 育 暨 青 年 局 1/7 （按照經8月11日第33/97/M號法令修改之7月26日第38/93/M號法令《私立教育機構通則》及第3/2012號法律《非高等教育私立學校教學人員制度框架》的規定） (In accordance with the provisions of Decree-law No. 38/93/M of 26th July – the “Statute of Private Education Institutions” revised by Decree-law No. 33/97/M of 11th August, and Law No. 3/2012 - the “System Framework for Private School teaching Staff of Non-tertiary Education”) I. 申請人為自然人 The applicant is a natural person 1.姓名 Name 中文Chinese 葡文/外文Portuguese / Foreign language or transliteration 2.性別 Gender FORMCHECKBOX 男M FORMCHECKBOX 女F 3.身份證明文件Identification document FORMCHECKBOX 澳門居民身份證 Macao SAR Resident ID Card FORMCHECKBOX 其他（請註明）Others (please specify)__________________ 編號No. 本次簽發日期 Date of this issue ___________ __________ _________ 年Year 月Month 日Day 簽發地點 Place of issue 出生日期 Date of birth ___________ __________ _________ 年Year 月Month 日Day 出生地點Place of birth 國籍 Nationality 4.聯絡資料 Contact information 地址Address 中文 Chinese 葡文/外文Portuguese/Foreign language or transliteration 電話 Telephone 傳真號碼 Fax 電子郵箱 E-Mail II. 申請人為法人 The applicant is a legal person 1.名稱 Name 中文Chinese 2.登記/註冊編號 Registration/Enrolment No. 葡文/外文Portuguese/Foreign language or transliteration 3.澳門總部地址 Macao headquarters address 中文Chinese 葡文Portuguese 電話 Telephone 傳真號碼 Fax 法人代表 Representative of the legal person 4.姓名 Name 中文Chinese 5.性別 Gender FORMCHECKBOX 男M FORMCHECKBOX 女F 葡文/外文Portuguese/Foreign language or transliteration 6.身份證明文件 Identification document FORMCHECKBOX 澳門居民身份證 Macao SAR Resident ID Card FORMCHECKBOX 其他（請註明）Others (please specify)__________________ 編號No. 本次簽發日期 Date of this