fMRIERPS技术框架下双语认知研究.docVIP

fMRIERPS技术框架下双语认知研究 　　摘要：fMRI、ERSs等是人知神经科学的最新技术，这些技术可帮助人们更直观地了解大脑加工语言的机制。目前，在fMRI、ERPS技术框架下的双语认知研究，在双语词汇研究、加工语言的脑机制研究等方面已取得不少成果，这些技术与成果对汉语作为第二语言研究具有积极的启示意义。对外汉语作为一个语言学、教育学、心理学等多学科的交叉学科，有必要突破现有的研究框架，引入亲属学科的研究范式和技术手段，拓宽研究领域。 　　关键词：fMRI；ERPS；双语认知；对外汉语；研究 　　中图分类号：H0―05；H195 　　文献标识码：A 　　文章编号：1000―5242(2007)04―0053―05 　　 　　近年来，认知心理学关于语言和脑机制的研究引入了一些现代医学技术，逐渐发展出一门新兴学科――认知神经科学。fMRI、ERPS等是认知神经科学领域的新技术，这些技术可以帮助我们更直观地了解大脑加工语言的机制，但由于设备昂贵，人才稀缺，在认知科学领域这些技术也并未普及，仅有一些医院和少数大学的重点实验室具有实验条件。目前，除少数海外研究者外，国内对外汉语教学界尚无研究人员使用这些技术研究外国人的汉语学习。另外，相关研究报告大多发表在自然科学期刊上，已有的双语者脑机制的研究成果在对外汉语教学界仍鲜为人知。双语者的脑机制研究是双语认知的基础研究，对外汉语教学从根本上说是第二语言教学，因此，双语者脑机制的研究成果对汉语作为第二语言的研究具有重要的借鉴意义。 　　本文介绍fMRI和ERPS技术在双语认知领域内的研究成果，为对外汉语研究介绍一个跨学科的新视角。 　　 　　一、fMRI、ERPS技术简介 　　 　　fMRI(functional magnetic resonance imaging)即功能性磁共振成像，它以磁共振成像为基础，利用耗氧量的增加来建构脑活动图像。这项技术要求被试者在磁共振机器内完成一个任务。该机器生成一个磁场诱使氧分子内的微粒发生变化。越活跃的区域需要越多的有氧血液，所消耗氧气的差异成为功能性磁共振成像测量的基础，通过计算机分析，形成执行任务中脑活动机能的当前的最准确信息。这项技术伤害性较小，具有更高的时间分辨率。 　　另一项认知神经科学的新技术ERPS(event re-lated potentials)即事件相关电位技术也越来越受到研究者的重视。ERPS把脑电活动与特定的事件或任务相联系，通过多次考验(如100次)脑电波以考察事件相关电位，较好地提供与事件相关的脑活动的进程。 　　fMRI技术依靠的是代谢成像，ERPS技术依靠的是脑电波。这些技术应用到语言与脑机制的研究中，包括双语的脑机制研究，取得了一些重要成果，从而把语言的认知研究从行为研究深入到脑机制的研究领域，使关于语言的一些认知假设得到了认知神经科学的验证。 　　 　　二、fMRI、ERPS技术框架下的双语认知研究 　　 　　(一)双语词汇表征研究 　　关于人类是如何表征双语词汇的，认知心理学界主要有三种假设：共同存储假设、独立存储假设和双重代码假设。共同存储假设认为，双语者的知识和经验是“以一种共同的、超言语的、抽象的概念形式存储在大脑中的。两个语言通道输入的词汇信息在大脑中形成一个单一的语义认知表征”；独立存储假设认为双语者的头脑中分别建立了两个相应的言语存储系统，双语者有着与两种语言相联系的不同的概念表征；双重代码假设认为双语者具有三个表征系统，即两个言语存储系统和一个意向存储系统，意向存储系统是独立于两个语言系统之外的、加工非言语的物体或事件的系统，三个系统之间既相互独立，又互相联结。共同存储假设和双重代码理论具有相通之处，它们都认为语言中的形式和意义是彼此独立的，是可分的。 　　这三种观点在传统的行为研究中均有实验结果支持。在新技术应用之前，研究者无法直观地看到双语者大脑的工作状态，因此，任何假设都只能是模糊的推断。ERPS等新技术的引入使研究者可以直观地看到大脑的工作状态，从而清楚地判断大脑加工双语的机制。运用ERPS技术分析语言认知时，“有许多研究者发现，语言加工具有‘回路震荡’的特征，即形、音、义的加工不是一次由某一局部皮层完成的，而是反复多次由不同的皮层活动完成的”。研究者还运用ERPS技术，通过特定实验，将汉英双语者(汉语为母语，英语为第二语言)的语言形式加工过程和语义加工过程进行分离。ERPS技术精确的时间模式，使得大脑在加工不同的启动关系(语言内和语言间启动)、不同的目标语言和语义关系(语义一致和不一致)的语句时，在时间纬度上产生不同的皮层电位，通过分析这些信息，可以揭示双语者两种语言的形式表征和语义表征的基本结构。ERPS分析表明，双语者在两种语言的形式加工方面