中亚留学生汉语完句成分偏误分析.docVIP

中亚留学生汉语完句成分偏误分析 　　摘 要：近十年来，我国对外汉语教学界发表了很多关于偏误分析的文章，包括语音、词汇、语法、汉字、语用、语篇等方面，但就各种偏误的研究情况来看还很不平衡，对语用规则方面的偏误分析做的很少。笔者发现中亚留学生的造句练习、作文以及口头交际中出现了大量的汉语完句成分方面的偏误。本文通过语料分析为主、访谈为辅的研究方法，对已收集到的语料进行对比分析，探讨中亚留学生汉语完句成分的偏误类型并深入分析其产生偏误的原因。 　　关键词：中亚学生 偏误分析 完句成分 　　中图分类号：H195 文献标识码：A 文章编号：1003-9082（2017）10-0-02 　　一、引言 　　1.完句成分的界定 　　完句成分这一概念最早由胡明扬、劲松在《流水句初探》一文中提出， “对比相应的独立句段和非独立句段可以发现非独立句段缺了一点东西， 这就是所谓‘完句成分’。”①这个界定比较模糊。此后， 研究者们从不同角度对完句成分进行了界定。司红霞（2003）将完句成分界定在语用平面“完句成分是一些句子的有形成分， 它属于语用现象中可以通过句法的形式化说明的那一小部分。”② 总的来说，完句成分是句子完整表达所必不可少的一部分，它属于一种可以通过句法的形式化说明的语用现象，能使句子的信息表达完整，从而将汉语的句子和短语区分开来。 　　2.完句成分的范畴 　　孔令达提出时体