“奇葩”的词义发展演变.docVIP

“奇葩”的词义发展演变 　　摘 要：汉语是不断发展的，不仅表现在汉语词汇双音节词占优势，词汇量扩大，同时还有词汇意义的发展演变。关于词义的演变，主要包括词义的主要部分即概念义，以及附着在词的理性意义之上的色彩义。而概念义的变化主要体现为两个方面：古今词义完全不同，词义范围有差异（词义扩大，词义缩小，词义转移）。本文主要是就当下网络语言中使用频率较高的词语进行分析，这里以“奇葩”为例。这个词语，古已有之，但是当下出现在口语及网络语言中时，其概念义发生了很大的变化，而且也由一个褒义词变为贬义词。本文主要分析其词义演变的过程，并且针对之前的先例，对该词的发展趋势进行分析。 　　关键词：词义演变 奇葩 古义项 演变过程 发展趋势 原因 　　《红楼梦》作为我国四大名著之一，成为许多人必读的经典之作。书中第五回“贾宝玉神游太虚境，警幻仙曲演红楼梦”中，警幻仙子就隐晦地点出了红楼梦中人的各个归宿。而本回中的[枉凝眉]不仅寓意宝黛二人，同时也因其为电视剧《红楼梦》的片头曲而被大家所熟知。曲中所唱“一个是阆苑奇葩，一个是美玉无瑕……”，这里出现的“奇葩”，在当下恐怕是以一个更新的意义出现在公众视野中，完全脱离了其本义。下文就以这个词为例，来探讨其发展演变的过程。 　　一、古义项 　　“奇葩”最初出现时，是作为一个褒义词，同时其词性是名词。单从字面来看：“葩”，书面语，意思为“花”（《现代汉语词典》第5版），故这个词是来形容花朵奇特美丽。下面举出字典中的释义： 　　①《现代汉语词典》第5版中的解释为“名词，奇特而美丽的花朵”； 　　②《汉语大词典》中的义项为：珍奇的花。汉司马相如《美人赋》：“奇葩逸丽，淑质艳光。”明朱鼎《玉镜台记?庆赏》：“只见万种奇葩呈艳丽，十分春色在枝头。”郭沫若《蔡文姬》第五幕：“春兰秋菊呵竞放奇葩，熏风永驻呵吹绿天涯！”亦喻出众的作品。碧理《名城颂》：“《丝路花雨》这朵鲜艳多姿的艺术奇葩，给死者以怀念，给生者以欣慰。” 　　以上这些词典中“奇葩”的义项均为名词，而且都是褒义词，夸赞花朵美丽，或是引申出的比喻义，称赞出众的作品。 　　下面援引一些史料，作为印证以上义项的例子： 　　较早出现在文学作品里，作为“奇特而美丽的花朵”义的应该是在西汉司马相如所作的《美人赋》中，其中极尽铺张排比之能事，描写美人之娇美。如上文《汉语大字典》中之引例“奇葩逸丽，淑质艳光”。 　　唐《初学记?卷十九人部下》中记载有汉司马相如《美人赋》：“有女独处，婉然在床，奇葩逸丽，素质艳光。” 　　宋《定斋集?卷十九》中《偶得兄字再成一诗》蔡戡 ：“年来习气尚书生，喜得珠玑箧笥盈。不羡奇葩争妩媚，且看丽藻斗新清。” 　　宋《和翁子雅》陈宓：“怪见春归不游赏，由来笔下有奇葩。” 　　宋《斐然集?卷四》中《示诗僧了信》：“尚喜深山?s珍璞，曾看枯卉粲奇葩。” 　　宋苏轼《减字木兰花?又荔枝》：“玉座金盘不贡奇葩四百年。” 　　元《存复斋续集》：“焉不然，则虽重山秀水，奇葩异木，高台宏树，适足为游观之区耳。” 　　元《连环计?上卷》：“但见白玉阶前，红间紫紫间红……栏杆外，黄映白白映黄，尽是那艳质奇葩。” 　　《蔡伯喈琵琶记?卷上》：【高阳台】末唱“不达相府，寻侯门纳礼，你却拒他，不屑绣幕奇葩，春光正当十八”。这里正好有下文相印证，紧接着就有（丑唱），“休撇知君是个折桂手，留此花待君来扳折”。末唱中提到的“奇葩”，下文中的丑唱以更直接明了的字词相对应，即“此花”。 　　明《今古奇观?卷十五》：“楼台高峻，庭院清幽，山叠岷峨，怪石花胪，阆苑奇葩。” 　　明《天一阁集?卷十二东沙宅赏牡丹限韵二首》：“江门三月花争发，却爱名花傍石阑，密叶迎风齐泛绿，奇葩含雾独舒丹。” 　　明《董司寇文集?雪压梅香》：“一枝寒滟玉为香，六出奇葩倩晚妆。试踏琼瑶咨鼎实，调羹滋味此中藏。” 　　清《武夷山志?卷六》：“时常荣之月季，奇葩异卉，标新献彩于前者，又岂可得而数计欤？” 　　清《梦窗书画录?卷六》：“而张氏此卷奇葩异鸟，别有一种幽芳逸趣，正可远追前古，近压当时者也。” 　　清《甘庄恪公全集?卷二》中有一首诗《春城无处不飞花》：“自是皇州春色早，何须剪彩作奇葩。” 　　碧理《名城颂》：“《丝路花雨》这朵鲜艳多姿的艺术奇葩，给死者以怀念，给生者以欣慰。” 　　上面这些均是“奇葩”这个词出现在字书以及作为书面语出现时的义项。而且，由这些例句可以看到，它作为一个褒义的名词已经存在了相当长的一段时间。 　　二、发展演变 　　语言是不断发展的，汉语也是。那么随着汉语自身的发展，加上一些其他因素的影响，尤其是互联网的应用，加速了词汇的发展。“奇葩”这个词语发展到如今的词义，也有个逐渐变化的过程，现在主要使用于口语及网络语言中，而书面语