不要太X 构式分析.docVIP

不要太X 构式分析 　　摘要：近几年，新式口语“不要太X”（B式）在人们日常话语交际中的出现甚为频繁，其意义与以往的表示规劝某人做事不要过分或超过某个限度大不相同，而是常常带有说话人强烈的主观情感，表示对某人行为或某事做法的赞叹，如“不要太潇洒”、“不要太好看”、本文将重点探讨这一新式口语的构式义语法、语义及语用特征，以使人们能够更深地理解和把握这一构式。 　　关键词：“不要太X”;“太X”;构式义;语用特征 　　引言 　　“不要太X”是现代汉语中一个较为常用的格式，一般用于祈使句，表示告诫劝阻之义。近年来，随着“不要太潇洒”、“不要太好看”等新式口语的出现，“不要太X”的意义及用法已发生明显的转化，已不再是规劝某人做事不要过分或超过某个限度，而是与其表面意义相反，同时伴随一种强烈的主观情感，带有一种感叹的意味，或赞扬，或批判。 　　本文将常规表劝诫义的 “不要太X”称为A式，将新式表赞叹义的 “不要太X”称为B式。（文章标题中“不要太X”均指B式）通过北大CCL语料库、中央研究院现代汉语平行语料库的部分语料重点对新式口语“不要太X”（B式）进行描述分析，主要采取描写、分类、归纳和比较这四种研究方法。 　　一、“不要太X”的构式分析 　　（一）“不要太X”的构式义 　　所谓构式，是指在语言使用中某些语言成分常常与其他一些特定语言成分共同出现，久而久之所形成的相对固定的表达式。构式语法学派提出，构式是有意义的语言单位（Goldberg 1995，2006）。这里的“有意义”指的是构式的意义不仅来自它的组成成分，而且具有构式自身的意义。构式的整体意义大于其组成成分意义之和。因此，具体到 “不要太X”这个构式，它的意义显然不是 “不要太”与 “X”的意义的简单相加。说话人实际表达的是对人、对物或对事的极度赞美、贬斥，带有一种夸张的意味。它创造出一种描述程度的最高级形式，用来表达“不能更加X了”或“不能再X了”，一般含有X的程度已经到了顶点的意思。试举几个例子加以说明： 　　（1）他成绩不要太好噢，每年都拿奖学金！ 　　（2）让大家看看我新买的小小缸（鱼缸）！不要太漂亮噢！ 　　（3）你看看你的企划，真是做得不要太粗糙，具体的东西一点没有，怎么用？ 　　（4）天气不要太热哦，站在太阳底下一会儿，就感觉要中暑了。 　　（5）天气不要太热哦，我们可以下河游泳啦！ 　　例（1）以他“每年都拿奖学金”这一语境来突出他成绩非常好。例（2）以 “让大家来欣赏鱼缸”来突出说话者对新买的鱼缸十分满意，认为其漂亮到极点。例（3）以“具体的东西一点没有”来突出说话者对企划的不满，认为“不能更粗糙了”，即蕴含着“差得不能再差了”的意义。例（4）是以“站在太阳底下一会儿，就感觉要中暑了”这一语境来突出天气实在是热得“不能再热了”。例（5）是以“可以下河游泳”的语境来突出天气的炎热。 　　可见，“不要太X”在不同的语言环境中突出强调不同的成分，其共同点是语义程度的加深，表达说话人对某事的感叹，但感叹的具体表现不同，表现为随“X”的语义色彩变化而各异。如“好”、“漂亮”为褒义的形容词，因此表现为一种正面的赞扬和欣赏的情感;“粗糙”为贬义的形容词，因而表现为负面的批评和抱怨的情绪;“热”为中性的形容词，其表达的情感态度要视具体语境而定，例（4）通过“感觉要中暑”来表达对天气炎热的抱怨情绪，例（5）则通过“可以下河游泳”来表达对炎热天气的一种喜欢。 　　（二）“不要太”的凝固性 　　仇毅从准语法化的角度分析了“不要太X”从劝阻义到感叹义在语法结构上的变化，指出其原结构是一个准结构，但经过意义的转化和结构密度的加强之后，它已倾向为一种结构密度较强的完整结构。在不断重复即语用频率不断加强的作用之下，它逐渐固着化，即在演化过程中，“不要太”已成为一个凝固形式，具有不可分割性和不可替代性。 　　不可分割性是指“不要”和“太”中间不能插入任何成分，主要表现为不能插入副词或介词短语。如： 　　（6）a：*我妈妈对我女儿不要过于太迁就哦，什么要求都答应。 　　b： 我妈妈对我女儿不要太迁就哦，什么要求都答应。 　　（7）a： *兰兰又聪明又懂事，我不要于她太喜欢啊。 　　b： 兰兰又聪明又懂事，我不要太喜欢啊。 　　例（6）、（7）a句中分别在“不要”和“太”之间加入了程度副词“过于”和介词短语“于她”，这些都是不合乎语法规范的用语。因为“不要太”中“太”本身是一个程度副词，如果加入“过于”等词就显得冗余了，再者，“不要太X”表达的是某人对某人或某事的赞叹，该构式蕴含着赞叹所指称的对象，如果加入“于她”一类的介词短语也显得成分冗余。 　　不可替代性是指“不要太X”中“不要”不可以用其它否定副词“别”、“甭”等替换，同样，“太”也不