“乐园”变“炼狱”.docVIP

“乐园”变“炼狱” 　　In 2014, the Chinese government announced a proposed system to intervene minors’ guardianship to legally protect minors’ rights and interests. According to the law, parents who do not perform their duties should be deprived of guardianship. At the time, the media and experts all discussed the problem and made it a hot topic whom minors’ custody belonging to. We should find the reason for the abuses of children and parents’ default in China. 　　2014年，中国政府宣布拟出台未成年人监护干预制度，从法律层面保护未成年人权益不受侵害。而且法律还将规定，父母失责将取消监护权。一时间，各路媒体、专家纷纷探讨父母的监护权问题，也让未成年人监护权到底归谁所有，成为热议话题。究其原因，还得追溯到中国大地时常上演的各种虐童和父母失责的戏码。 　　China: endless child abuses 　　中国：层出不穷的虐童现象 　　On November 16th, 2012, five children’s dead bodies were found at street dumpsters in Qi Xingguan District, Bijie City, Guizhou Province. Post-investigation found that they had lived homeless life for a long time, which made the public seethe with indignation. 　　Also in 2012, a boy aged three and a half years named Lele, in Longgang District, Shenzhen, was wounded by his mother for not being obedient when having a meal, and he was then dead after many days of coma. 　　In May, 2013, a villager Yang Shihai in Goupi Village, Shichang Town, Jinsha County, Guizhou Province was found to have kept ruthlessly maltreating his ten-year-old biological daughter for five years in the way of cruelly beating, burning her head with boiled water, clamping her hand with pliers, pricking her finger with needles, making her kneel on saw tooth and others. 　　On June 21st, 2013, two little girls in Jiangning District, Nanjing, were found dead from hunger at home, and they were only one year old and three years old respectively… 　　2012年11月16日，中国贵州毕节市七星关区街头的垃圾箱内，惊现5名未成年人的尸体，事后调查发现5名孩童生前长期流浪在外，一时舆论哗然。 　　同样是在2012年，中国深圳龙岗区一名三岁半的男童乐乐因为吃饭时不听话，被母亲打伤，昏迷多日后不治身亡。 　　2013年5月，贵州省金沙县石场乡构皮村村民杨世海在长达5年的时间里，用毒打、开水烫头、钳子夹手、针扎手指、跪锯齿等方式对10岁的亲生女儿进行残忍虐待。 　　2013年6月21日，南京市江宁区两名幼女被发现饿死家中，两名女童分别只有1岁和3岁…… 　　Endless “child abuse” cases not only make the world shock, bu