《孙子兵法》十三篇注译11地形篇.docVIP

《孙子兵法》十三篇注译 11 地形篇 王可伟作品 地形篇(第十) (读《孙子兵法》，悟管理、营销之道) 本篇论述军事地形学上的问题。孙子通过地有六形、兵有六败的论述，揭示了敌情与军事地理的相互关系，提出了料敌制胜，计险厄远近的著名军事原则。篇末又阐述了爱兵如子和将帅责任心的重要性，极富真知灼见。 孙子曰：地形有通(1)者，有挂(2)者，有支(3)者，有隘(4)者，有险(5)者，有远(6)者。我可以往，彼可以来，曰通；通形者，先居高阳(7)，利粮道(8)，以战则利。可以往，难以返，曰挂；挂形者、敌无备，出而胜之；敌若有备，出而不胜，难以返，不利。我出而不利，彼出而不利(9)，曰支；支形者，敌虽利我(10)，我无出也；引而去之(11)，令敌半出而击之(12)，利。隘形者，我先居之，必盈之以待敌(13)；若敌先居之，盈而勿从，不盈而从之(14)。险形者，我先居之，必居高阳以待敌(15)；若敌先居之，引而去之，勿从也。远形者，势均(16)，难以挑战(17)，战而不利。凡此六者，地之道也(18)；将之至任(19)，不可不察也。 故兵有走(20)者，有弛(21)者，有陷(22)者，有崩(23)者，有乱(24)者，有北(25)者。凡此六者，非天之灾，将之过也。夫势均，以一击十，曰走；卒强吏弱，曰弛；吏强卒弱，曰陷；大吏怒而不服，遇敌怼而自战(26)，将不知其能，曰崩；将弱不严，教道不明，吏卒无常，陈兵纵横(27)，曰乱；将不能料敌(28)，以少合众，以弱击强，兵无选锋(29)，曰北。凡此六者，败之道也；将之至任，不可不察也。 夫地形者，兵之助也(30)。料敌制胜，计险厄远近，上将之道也。知此而用战者必胜：不知此而用战者必败(31)。 故战道(32)必胜，主曰无战，必战可也(33)；战道不胜，主曰必战，无战可也(34)。故进不求名，退不避罪，唯人是保(35)，而利合于主(36)，国之宝也。 视卒如婴儿，故可与之赴深溪；视卒如爱子，故可与之俱死(37)。厚而不能使(38)，爱而不能令(39)，乱而不能治(40)，譬若骄子，不可用也。 知吾卒之可以击，而不知敌之不可击，胜之半也；知敌之可击，而不知吾卒之不可以击，胜之半也；知敌之可击，知吾卒之可以击，而不知地形之不可以战，胜之半也。故知兵者，动而不迷(41)，举而不穷(42)。故曰：知彼知己，胜乃不殆；知大知地，胜乃可全。 【注释】 1)通：通达，指四通八达的地区。《易·系辞》：往来无穷谓之通。梅尧臣注：道路交达。 2)挂：悬挂、牵碍。《仪礼·少牢馈食礼》：挂于季指，郑玄注：挂，悬也。此指前平后险，易入难出的地形。 3)支：《左传·定公元年》：天之所坏，不可支也。杜预注：支，持也。指敌对双方皆可据险对峙，不易于发动进攻的地区。梅尧臣注：相持之地，其说义近。 4)隘：梅尧臣注：两山通谷之间。此处谓两山峡谷之间的地带。 5)险：指山川险要、行动不便利的地带。 6)远：《庄子·天道》：吾固不辞远道而来愿见。这里指敌我双方距离较远。 7)先居高阳：杜牧注云：通者，四战之地，须先据高阳之处，勿使敌人先得而我后至也。此言应率先占据地高向阳的地形，取得战争的主动权。 8)利粮道：贾林注：通粮道，便易转运。杜佑注：无使敌绝已粮道也。此言保持粮道畅通。9)彼出而不利：而，也、亦。意谓敌人出击也不利。 10)敌虽利我：杜牧注：佯背我去。此言敌人以利诱我。 11)引而去之：引，去，离开。梅尧臣曰：伪去，引敌人半出而击。此言引兵伪装退去。 12)令敌半出而击之：令，使。张预注：敌若来追，伺其半出，行列未定，锐卒攻之，必获利焉。其说甚是。 13)必盈之以待敌：杜佑注：以兵阵满隘形，欲使敌不得进退也。此句言一定要用足够的兵力堵塞隘口，以对付敌军来犯。 14)盈而勿从，不盈而从之：从，顺随。张预注曰：敌若先居此地，盈塞隘口而陈者，不可从也。若虽守隘口，俱不齐满者，入而从之，与敌共此险阻之利。全句意思是在隘形作战，敌若先占领，并用重兵堵塞隘口，我不可随顺敌意去攻；如敌尚未全部占领隘口，则应全力进攻，与敌争险阻之利。 15)险形者，我先居之，必居高阳以待敌：曹操注曰：地形险隘，尤不可致于人。张预注：平陆之地，尚宜先居，况险厄之所，岂可以致于人?此句谓在险阻之地，我当抢先占据地高向阳之处，争取主动，以待敌军。 16)势均：杜牧曰：譬若我与敌垒相去三十里，若我来就敌垒而延敌欲战者，是我困敌锐，故战者不利。若敌来就我垒延我欲战者，是我仗敌劳，敌亦不利，故言均势。其说通洽。 17)难以挑战：挑战，挑动敌人出战。曹操注：挑战者，延敌也。全句谓因地势均远，不宜先求战。 18)地之道也：指上述六者乃将帅指挥作战时利用地形之原则。 19)将之至任：将帅应负的重大责任。 20)走：指败逃。 21)弛：曹操注：吏不能统，故弛坏。这里指将帅懦弱无能，