两种给字句移位现象比较分析.docVIP

两种“给”字句移位现象的比较分析 　　摘 要:本文对S1:S+V+给+O1+O2和S2:S+给+O1+V+O2两种句式的变换式(包括由句法因素制约而产生的变换式和由语用因素决定而产生的变换式)进行了比较,并分析了变换式产生的句法和语用原因。另外,还阐述了S1句式使用上的句法限制以及必须使用“把”字句变换式的几种情况,并说明了宾语的有定无定形式对句式的选择有限制作用。 　　关键词:“给”字句 移位 变换式 句法 语用 　　 　　一、引言 　　 　　本文所研究的两种“给”字句,分别指S+V+给+O1+O2和S+给+O1+V+O2。前者例如“我寄给他一张照片”,后者例如“我给他寄了一张照片”。为了叙述方便,我们将前者记作S1,将后者记作S2。在这两种句式中,“给+O1”可分别出现在动词之后和动词之前。 　　移位是指改变句子各组成成分的顺序。我们发现在自然语料中,这两种“给”字句除了有基本式以外,还存在大量的移位现象,也可以说是变换式。句式的变换式分为两种:一种是由句法因素而产生的变换式,是强制性的;另一种是由语用表达的需要而产生的变换式,不是强制性的。本文将分别讨论S1和S2句式的这两种变换式。 　　本文所使用的语料检索软件来自北京语言大学研制的CCRL工智检索通,语料来源是2000年全年的《人民日报》。 　　 　　二、因句法因素制约而产生的移位 　　 　　(一