与对高考英语单项填空题几点思考一文商榷.docVIP

与《对高考英语单项填空题的几点思考》一文商榷 　　《疯狂英语教师版》2006年第10期(总第34期)上刊登了广东教育杂志社《高中》编辑部,蒋小青老师的一篇文章――《对高考英语单项填空题的几点思考》,该文谈及作者对2006年各份高考卷中存在的一些问题的认识,并给出了相应的建议,文章共谈论了作者对今年高考单项填空题的四个看法,笔者认为,其中有的观点和建议是值得采纳的,但有些观点和建议值得商榷,例如: 　　文中看法(3)原文是这样表述的: 　　(3)个别试题似乎有偏怪之嫌,如: 　　(2006山东23)Engines are to machines _______ hearts are to animals. 　　A. as 　　B. that 　　C. what 　　D. which 　　此题答案是what,what怎么理解?本人手头辞书至少也有50大本,当然包括朗文和牛津了,没有一本可以查到,课本中就更不用说了,算不算偏? 　　笔者异议:作者最后给了一个反问,那么笔者的回答是算不得偏,因为这个结构恐怕绝大部分高中学生都知道,这是中学英语中一个常见常考的固定结构,蒋小青老师因为没有从手头的资料中查到这一用法就武断地认为这是偏怪的题目,并且说“没有一本可以查到,课本就更不用说了”,这样的说法和研究态度是欠妥的,那么就课本来说: 　　在《全日制普通高级中学教科书英语第二册下(人教版)》P21就给出了这样一个句型:A is to B what C is to D#65377; 　　书本给出了以下例句 :A nest is to a bird what a house is to a man. 另外,书本上还有以下六道练习题 :(根据意思,将下列词语填入下列题中相应的横线上) 　　branch honey furniture sail taste net 　　1. ________ is to a bee what milk is to a cow. 　　2. Smell is to the nose what _______ is to the tongue. 　　3. _______ is to the living room what playground equipment is to the playground 　　4. A _______ is to a boat what an engine is to a car. 　　5. A _______ is to a fisherman what a gun is to a hunter. 　　6. Arms are to the body what ______ are to a tree. 　　除了书本之外我们还可以找到如下的一些佐证: 　　(1)新英汉词典(1974)第1468页关于to释意的第11个条目下有这样一个例句:Water is to fish what air is to man. 水对鱼的关系正如空气对人的关系一样#65377; 　　(2)《中小学英语教学与研究》(2006年第8期)P60刊登了邢建平老师的《几例意义相似的比喻句型》一文,文中给出的第一个比喻句型就是A is to B what/as C is to D. 文章原文是这样论述的: 　　1.A is to B what/as C is to D 　　what在这里作连词用,意为“恰似”#65380;“好比”,该句式中的what也可以用as替代#65377;to是介词表示“对于”,前后呼应起来就是:A对于B好比C对于D一样,其中A#65380;B是本体,C#65380;D是喻体,本体句常用be作谓语,喻体句中的be可以省略#65377;例如: 　　1) A nest is to a bird what a house is to a man. 　　鸟巢对于鸟就好像房子对于人一样#65377; 　　2) Reading is to the mind what exercise is to the body. 读书对于思想好比运动对于身体一样#65377; 　　3) An individual is to the revolution as a screw is to a machine. 一个人的作用对于革命事业来说,就如一架机器上的一颗螺丝钉#65377; 　　(3)《大学英语语法》(徐广联主编)P116在关于介词to的用法这一条目下也有这样一个例句:Reading is to the mind what exercise is to the body. 　　(4)《大学英语语法》(徐广联主编)P219专门列出了这个句型结构: 　　A