中西文化对巴金创作影响.docVIP

中西文化对巴金创作的影响 　　【摘要】中国现当代文学史上，从“五四新文化运动” 中走出的巴金，对西方文化的欣赏和接纳，并在中国文化潜在的影响的基础上，中西文化的结合促使他的作品在思想方法还是人物创造上都表现出了个性风格和艺术魅力。?? 　　【关键词】中西文化；融合；冲突；影响 　　Medium the Spanish turn to the influence of the Ba Jin creations?? 　　Huang Gui-ping?? 　　【Abstract】China now contemporary literature history up, Ba Jin, who come out from“54 new culture sport”, to west culture of appreciate with accept, and at China the culture be latent of influence of foundation up, in west culture of combine and urge his work at thought a method still a person creation top all performance character style and art magic power.?? 　　【Key words】Medium west culture;Fusion;Conflict;Influence 　　 　　在中国现当代文学史上，巴金的创作占有举足轻重的地位。他从“五四新文化运动”中走来，早期作品中不可避免地充满了当时西方纯文学因子，表现出西方文化大胆的欣赏和接纳，但仔细体会，也有中国传统的审美情趣，后期则体现出对传统的自觉回归。中西文化在巴金文学创作上的影响体现出复杂的态势，但总的说来，西方文化的影响是显现的，中国文化则是潜在的。?? 　　1.西方文化的显现的影响 　　1919年，五四运动爆发，借着五四运动的大势，一批先驱人物将整个新文化与新文学运动推向高潮。在重新评判孔子，抨击文化专制主义，倡导思想自由的同时，将眼光投向西方，广泛引进和吸收运用西方文化。大量的西方小说被翻译介绍，而且相应地各种西方文学思潮也在中国的文坛上流传开来，浪漫主义，写实主义，新浪漫主义等等理论，流派都寻找自己的信从者，在年轻的中国现代文坛上形成了百家争鸣的新局面。这样的文化环境中，很多作家都吸取了西方文化营养，进而形成自己的创作风格，巴金也不例外，他曾说：“在所有的中国作家中，我可能是最受西方文学影响的一个。”????〔1〕??的确，像俄国文学，法国文学，德国文学等都对他产生过很大的影响。?? 　　由于巴金是从探索人生出发从事创作，所以他的创作功利色彩很重。如果说周作人，林语堂是把人生艺术化了，那么巴金则是把艺术人生化了。他的艺术功利观使他本能地像那些批判现实主义的作家看齐，比如俄国的托尔斯泰，屠格涅夫，阿尔志跋夫，法国的左拉，罗曼.罗兰，卢梭等。这些作家都不是在象牙塔写作，都是关注人生，关注社会，以人民利益为喜忧的。 　　 在这些作家里面，俄国作家对巴金的影响首先是思想内容方面的。如阿而志跋绥夫的《工人绥惠略夫》中主人翁关于人类恨和人类爱思想观点很容易让人联想到巴金《灭亡》中的杜大心，屠格涅夫歌颂的门槛上的少女的形象与巴金中篇小说《海的梦》和《利娜》中女主人翁形象也十分契合，另外我们在巴金的作品里还很容易找到的斯捷普尼亚克笔下的民粹党人的形象，契诃夫笔下的小人物形象，托尔斯泰的文学思想与陀思妥耶夫斯基的人道主义思想等。而众多俄国作家中，对巴金影响最大的应首推托尔斯泰。托尔斯泰曾说：“只有沟通人类的同感，去除人类隔膜的作品，才是具有真正价值的作品，只有为了坚定的信仰而牺牲一切的，才是真有价值的艺术家。”托尔斯泰还认为“艺术是抒发人的情感，它的使命就在于善良的，力求全人类幸福所必需的感情。”这些关于文艺思想和目的的论述都使巴金感动，另外，托尔斯泰大加褒扬的“互助论”也是使他们相互接近的思想资源。?? 　　关于巴金的求“真”的思想则主要来自于法国的卢梭。巴金在《巴金自传》中曾说让#8226;雅克#8226;卢梭是他的启蒙老师，他决不愿意在他作品里说谎。????〔2〕??不说谎即是巴金理解的真，他要打破鲁迅所说的瞒和骗，只有真实的东西才能得到他的认同和尊敬。正是这种求真的精神促使了《随想录》的创作，《随想录》也被一些人评为是“说真话的大书”。?? 　　在审美创作上巴金也受到了多种别国小说的影响。首先，从小说体裁样式上看，法国的左拉对巴金的影响是巨大的，巴金曾经说过，他所写的连续小说的计划正是从左拉那儿学来的。????〔3〕??这点主要表现在巴金