关于建构诗歌叙事学设想.docVIP

关于建构诗歌叙事学设想 　　长期以来，叙事理论一直忽略了诗歌叙事这一重要领域。有鉴于此，文章中提出了关于研究叙事与诗歌形式之间互动关系的构想，并以讨论迪普莱西的“段位性”术语为出发点，通过对荷马史诗《伊利亚特》第16章4种英译的个案分析，重点探讨了叙事序列与诗歌文本的相互关系，以及叙事性与段位性之间的相互强化、相互对位、相互抵消的方式。 　　[关键词]叙事学；诗歌叙事；段位性；反分段性 　　[中图分类号]I206　[文献标识码]A　[文章编号]1004-518X(2009)06-0033－10 　　 　　 　　早在古代，就已经有叙事理论家对诗歌叙事问题做了深入的思考。可以说，没有荷马史诗作为叙事理论的试金石，至少西方就不会有从柏拉图至热奈特、斯滕伯格等人研究叙事的传统。叙事理论的许多重大发展都与诗歌叙事分析有着密切的关系。譬如，倘若巴赫金没有以普希金的《奥涅金》为例，他就不可能会提出小说话语理论。虽然本文的标题看起来有点过于自大，但其目的在于希望引起人们注意当代叙事理论中的一些盲点。我们之所以需要思考诗歌叙事或重新思考诗歌叙事，其原因不仅在于我们近来对诗歌叙事的忽视，而且还在于即便当我们在思考诗歌叙事的时候，我们也极少考虑诗歌的构成要素，即究竟是什么区分了诗歌叙事与其他媒介或其他文类的叙事。 　　当代叙事理论对于诗歌几乎只字未提。无论是经典的叙事学论著、专业性的学术