关于汉语颜色词青语义文化探析.docVIP

关于汉语颜色词青语义文化探析 　　摘 要：在汉语所有的颜色词中，最特殊的就是“青”色，因为中国传统上它的所指一直具有模糊性，“青”色可以指蓝、绿、黑、白四种颜色。语义的不确定性既体现了“青”的多义性和模糊性，也使“青”具有了丰富多彩的文化内涵。本文从中国传统文化的角度入手，具体阐述了“青”的语义文化蕴涵，并分析了其文化蕴涵的成因。 　　关键词：颜色词 青 文化蕴涵 　　 　　在《说文解字》中，“青”的释义为：“青，东方色也。木生火，从生丹，丹青之信言象然。”在中国的传统文化中，“五色”是指青、黄、赤、白、黑。“五方”是指东、西、南、北、中。五色配五方，其中，青与东相对应，古人将青视为东方之色，“东方主生”，代表着生命力，东方的青色就象征着生命和春天。这是先秦时期“五行配五色、五方”产生的文化意义。据考证，“青”最初应当指共生的孔雀石和蓝铜矿。孔雀石可以用作绿色颜料，因为它有鲜绿、草绿和暗绿等颜色；蓝铜矿可以用作蓝色颜料，它是呈天蓝色或深蓝色，经过长时间的风化就可以变成孔雀石。因为共生矿中的孔雀石、蓝铜矿的成分没有固定的比例，共生矿的颜色或呈蓝绿色，或呈绿带蓝色，或呈蓝带绿色，在颜色词不多的情况下，这些介于蓝绿之间的颜色便统称之为“青”。在现代汉语中，“青”基本上就是指：蓝色、绿色、黑色。例如： 　　蓝色：青花瓷、青天、藏青 　　绿色：青草、青苔、竹叶青 　　黑色：青丝、青布、青布鞋 　　除了这三个基本义。“青”还指白色，这与霜有关。“青女”是指传说中掌管霜雪的女神，所以“青女”借指霜雪。“青霜”喻指斑白的头发。但是“青”指白色在现代汉语中已经不常见了。 　　一、“青”的语义文化蕴涵 　　（一）青色与方位、季节 　　前面提到五色与五方的对应关系，青色对应的是东方。所以，“青”与东方有关。古代的“青土”指的就是东方之地。所以，古代在加封东方各诸侯时，“以青土与之，直以白茅，归以立社”。古代太子住在东宫，所以太子宫又称为“青宫”。天子之东堂，古称“青阳”。“青龙”，是东方的星宿名。道教信奉的东方神也称为“青龙”。古代行军的时候，用画着青龙的旗帜代表着东方的方位，正如《礼?曲礼上》中所云：“行，前朱鸟而后玄武，左青龙而右白虎。”(注：左为东) 　　五色又与季节相对应，青色对应着春季。所以，汉语中的“青”又与春季关系密切。春天草木葱绿茂盛，颜色呈青绿色，充满生机和活力，“青春”的本义就是春天。杜甫的“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡”中的“青春”指的就是春季、春天。“青春”常用来指年轻时期，比喻美好而珍贵的时光。例如：我们常说“把青春献给祖国和人民”。“青帝”，本来指的是东方的神仙，根据季节上的对应关系，东方对应春季，因而，“青帝”又指春神。后来青色又引申为出生、少年等内涵。例如“青年”，指少壮之年，指年纪轻的人。所以“青春”在古书中，本指春天，但常常来喻指少年。 　　（二）青色与天空、神仙 　　“青”色用来指天空，因为天空在晴朗的情况下呈蓝色，所以“青”的组词还常常与天有关。青天，即天空，在晴天，人们心情舒畅，所以“青天”往往是喻指光明且美好的世界。相反的，“晴天霹雳”，在晴天打响雷，常被喻指为突然间发生的令人震惊的事情，而这种事情常常是不好的事情。人们还常把为民请愿、清正廉洁的清官比作“青天”，例如人们熟知的“包青天”包拯。“青云”说的是高空，比喻拥有显赫的地位。“平步青云”比喻人一下子就升到了很高的位置上去。“青云直上”也是指迅速到高位，飞黄腾达。“炉火纯青”比喻学问、技术、技巧达到非常纯熟完美的境界。 　　神仙居住和往来的场所称为“天界”。所以，“青”又与神仙有关。前面提到的“青女”，是神话中掌管霜雪的女神。《淮南子?天文》：“至秋三月，一青女乃出，以降霜雪。”（注：“青女，天神，青霄玉女，主霜雪也。”）因而，青女可代指霜雪，例如：唐朝寒山《诗》：“屡见枯杨荑，常遭青女杀。”“青腰”，即“青要”，也是掌管霜雪的神女，“青女”指霜雪，霜雪白中泛着青色，这与霜雪的自然颜色也有很大关系。 　　（三）青色与书籍 　　古代人们是用竹简来记事的，而竹子的颜色又是青色（绿色），所以人们把竹简又称为“青简”。故而，在中国古代，青色与书籍就有了微妙的联系。比如：“青简”，即是竹简，用来指代书籍；“青编”，泛指古代记事之书；而“青史”，则指的是史书。当用竹子制作竹简时，因为新出的竹子水分很多，容易腐烂变形，所以在制作过程中必须要用火烤青竹，把水分烘干，便于书写，同时又可以防虫蛀。在烘烤的过程中，青竹片本来是很新鲜湿润的，结果被烤得冒出了水珠，就像出汗一样，所以这道烘烤竹片的工序就叫做“汗青”。竹简被烘干后，便可用来写字撰书了。“汗青”又称“汗简”，也可以叫“杀青”。古人常用“汗青”借指史册、史籍。例如：南宋文天祥的