八年级语文下册 课内外文言文趣读精细精炼 专题11 哀溺文（课外篇）.docVIP

PAGE PAGE 72 11 哀溺文 一、趣文导读 被屑挂须 贫家盖稿，幼儿不知讳，父挞而戒之曰：“后有问者，但云盖被。”一日父见客。而须上带草。儿从后呼曰：“爹爹，且除去面上被屑着。” 【译文】 有户贫寒人家睡觉盖草帘子，小儿不晓得隐讳，父亲打他之后告诫说：“以后如有人问，只能说盖被。”有一天，父亲拜见客人，胡须上面粘着草屑，儿子从后面喊道：“爹爹，快除掉你脸上粘着的被屑吧。” 二、美文精读 【作品卡片】 本文选自《柳河东集》。《柳河东集》是唐代柳宗元作品集，刘禹锡编。因作者为河东人而得名。这个集子收录了柳宗元的全部诗文。他的寓言，将先秦诸子散文中的寓言片断发展成完整的篇章，同时赋予丰富的社会内容，具有深刻的哲理性和强烈的现实性。 【文言原文】 永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之！”不应，摇其首。有顷，益怠。已济者立岸上，呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首。遂溺死。 吾哀之。且若是，得不有大货之溺大氓者乎？ （选自《柳河东集》） 【古今对碰】 原文 注释 译文 【永】之【氓】【咸】【善】游。 【永】唐代地名，今永州。 【氓】民，百姓。【咸】都。【善】擅长，善于。 永州的百姓都善于游泳。 一日，【水暴甚】， 【水暴