基于体验视角高职高专英语文化教学探微.docVIP

基于体验视角高职高专英语文化教学探微 　　摘要:高职高专英语文化体验教学模式的构建,拓展了体验式英语教学的实践范围,丰富了其理论内涵。文化体验教学在创造、利用真实语境的基础上,引导学生以体验的方式感悟英语文化,帮助他们进行文化认知、转换及生成,以获取语言规律和文化能力。 　　关键词:高职高专;英语文化;文化体验;文化认知 　　中图分类号:G712文献标识码:A文章编号:1672-5727(2010)11-0093-02 　　 　　20世纪末期,美国认知语言学家Lakoff和哲学家Johnson合作出版了《体验哲学》一书,标志着认知语言学因找到自己的哲学基础而进入新的阶段。随后体验理念被引入国内并应用于英语教学。2006年,体验式英语教学理论与实践课题获国家社会科学基金,其子课题包括师资培训、教材开发、教学过程和测试评估等领域。由此,体验式英语教学的理论研究与实践活动在全国蓬勃地开展起来。2008年,笔者成功申报了一项省级课题,尝试从体验式理念与英语文化教学结合的角度进行探索。 　　体验式英语教学的理念 　　认知体验性认知语言学认为认知结构是体验的,源于身体与世界的接触。Gibbs提出了体验的前提:人们对于自身身体运动的主观感受形成了语言和思想的一部分,认知是身体与自然和文化环境相互作用时产生的,所以必须根据人与环境的动态交往来研究;认知不应该被认为是纯粹内在的、符号的、计算的和非体验的。 　　语言体验观Zwaan提出了“沉浸的体验者框架”:语言的理解者是沉浸在所描述情境中的体验者,而理解就是对所描述情境的替代性体验。Glenberg则建立了语言理解的体验观:人可以凭自己的身体(包括大脑)去感知客体及其关系,并通过隐喻等认知策略建构出概念及其系统,再通过词汇化形成语言。这种观点得到了国内学者的响应,也获得了大量心理实验的验证。 　　体验即学习在建构主义看来,体验是学生亲身参与实践活动,深化和完善原有经验的过程,是学生重构知识意义的过程。学习是主体主动建构的过程。学习者的主体地位决定了学习只能由他们自己去完成。而体验学习是学生在真实情境中通过感受、体会将知识内化的动态过程,“具有主体性、亲历性、感悟性、生成性及创造性”。它体现了以人为本的教育思想,是一种积极的学习方式。 　　高职高专英语文化体验教学模式的构建 　　高职高专英语文化体验教学模式的构建前提高职高专学生在心理和学习方面具有异于其他类型高校大学生的特征。时下进入高职院校被一些人视为“失败”,这种歧视对高职高专学生的心理成长产生了负面影响。与一般大学生相比,高职高专学生心理发展有着明显的波动性和不平衡性,表现为理智与冲动、开放与封闭、自信与自卑、进取与消沉之间的两极性。在学习上,相当一部分学生还存在兴趣不浓、动机不足及方法不当等问题。高职学生之所以被视为失败者,是因为其成绩较差。美国心理学家和教育家布卢姆认为,学生学习成绩的差异,50%由认知前提行为决定,25%由情感前提行为决定,25%由教学质量决定。他指出,在学生认知前提行为和教学质量有利时,所有的学习结果将达到较高或积极的水平,结果间的差异微不足道;如果学生认知前提行为存在很大差异,教学质量不能适应每个学生,那么学习结果之间就会存在很大差异。高职高专学生的认知和情感前提固然存在差异,不过这种差异只是习得性的。如果我们能正视这种差异,并依据实践性、应用性和职业定向性改进教学,构建适合高职高专教学的新模式,特别是充实学生的学前经验,增强学生的学习体验,就能引导他们从“失败”走向成功。 　　高职高专英语文化体验教学模式构建的要求由于体验式教学源于体验式学习,所以其模式设计一定要以后者为依据。Kolb认为体验学习包括四个阶段:体验新的情境;思考经历的体验;理解观察的内容并转换为逻辑概念;验证概念并用诸实践。可见,学习者只有在经历了这些阶段后,才能获得最佳学习效果。随着网络和多媒体技术的发展,传统的以教师讲授为主的单一课堂教学模式已不能适应时代变化,教学模式的转变势在必行。高职高专英语文化体验教学应顺应这一趋势,注重学生的主体地位及学习主动权,将语言的体验性与文化属性相结合,引导学生体验英语及其文化,在体验和感悟中发现语言运用规律,获得语言文化能力。 　　高职高专英语文化体验教学的内容文化是人类社会特有的现象,其定义纷繁复杂、无法统一,恰恰表明了文化内涵的丰富和多元。上海外国语大学王德春教授把教学中的文化分为三个层次:一般文化,与语言教学没有本质联系,可用以扩大知识面;交际文化,即跨文化交际的文化,对提高学生的交际能力起一定作用;隐含文化,即语言体系隐含的文化因素,在教学中更为重要。高职高专英语文化体验以此为参照,试图构建新的教学模式。 　　课堂体验促进文化认知应在充分利用和深入挖掘教材文化内容的基