桂西资源富集区外向型人才英语语用能力内涵探微.docVIP

桂西资源富集区外向型人才英语语用能力内涵探微 　　摘 要 桂西资源富集区的经济发展模式要与北部湾经济区外向型经济发展模式相匹配，进而实现其与中国-东盟经济圈对接，这决定了它必然离不开大量的外向型人才。此类人才必须具备良好的英语语用能力方能适应东盟各国英语变体。 　　关键词 英语语用能力 外向型人才 桂西资源富集区 　　中图分类号：G64 文献标识码：A 　　 　　Exploration on English Competence of Foreign Services 　　Personnel in West Guangxi 　　ZHOU Caiyu 　　(College of Foreign Languages, Guangxi Normal University, Nanning, Guangxi 530001; 　　Foreign Language Department, Baise University, Baise, Guangxi 533000) 　　Abstract A large number of foreign services personnel will be needed if the economic development model of West Guangxi Zhuang Autonomous Region with abundant natural resources will be exported-oriented like Beibu Gulf to dock with the China-Asian Economic Zoon. The foreign services personnel should be competent in English so as to understand the English varieties of Asian member countries. 　　Key words English competence; foreign services personnel; West Guangxi 　　 　　1 发展桂西资源富集区离不开外向型人才 　　桂西资源富集区作为广西的新工业基地，其目标是要建成以铝工业为主的广西新工业基地及中国乃至亚洲重要的铝工业基地。这不仅意味着其是一个富含铝土矿等自然资源区域，更是潜在要求其成为一个人力资源的富集区，这是因为该地区的发展在当前经济全球化与区域化共存的背景之下，其与北部湾经济区外向型经济发展模式相匹配进而实现其与中国-东盟经济圈对接，这决定了它必然离不开大量的外向型人才。这些人才的缺口，我们可以将整个广西与百色做一个简单的对比即可说明。根据《广西北部湾经济区2008-2015年人才发展规划》，到2015年北部湾经济区重点产业各类外向型人才，例如，金融外贸人、现代旅游人才、和会展服务人才的缺口分别达到31300人、123212人和28000人。①而桂西地区一直以来就是属于“老、少、边、山、穷”地区，其高等教育更为落后。该地区仅有的三所高校――百色学院、右江民族医学院和百色市职业技术学院――所培养出来的外向型人才因其流向发达地区而显得更为短缺。随着桂西资源富集区成为广西的新工业基地而与北部湾经济区、东盟经济圈进行对接，这些外向型人才应该适应新的时代性与区域性的要求而具有良好的英语能力，尤其是掌握东盟各国英语变体的语用能力。 　　2 掌握东盟各国英语变体的语用能力是桂西资源富集区外向型人才能力的应有之义 　　对于人才，其能力素质要求众多，总的可以概括为“又红又专”。人才的“红”与“专”应该统一于社会主义建设的伟大事业与中华民族的伟大复兴当中。正如邓小平同志说：“一个人，如果热爱我们社会主义祖国，自觉自愿地为社会主义服务……按政治标准来说……应该说是红了。我们的科学事业是社会主义事业的一个重要方面。致力于社会主义的科学事业，作出贡献，这固然是专的表现，在一定意义上也可以说是红的表现。”②所以，“红”与“专”的要求自然也适用于外向型人才。对于外向型的人才培养方案，以百色学院为例，相关专业都强调了“培养德、智、体、美全面发展，具有扎实的英语知识和技能、较宽厚的人文与社会科学基础知识和国际视野，能够在经济、外事、旅游、文化等部门从事口、笔头翻译、涉外商务实践和管理工作的应用型高级人才”。③ 　　然而，需要指出的是，单就英语语用能力而言， 它显然属于“专”的一面。那么，什么是语用能力呢？能力产生于知识的基础之上。语用能力很显然就是产生于语言知识的基础之上。只有掌握了一定的语言知识，才有可能掌握一定的语用能力。所以，所谓的语用能力就是指“运用语言进行得体交际的能力”，这种能力“可以简化为表达