从构式语法看汉语词义研究1A-ConstruCtionBsED-ApproaCh-to.pdfVIP

Computational Linguistics and Chinese Language Processing Vol. 10, No. 4, December 2005, pp. 495-508 495 © The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing 從構式語法理論看漢語詞義研究1 A Construction-Bsed Approach to Chinese Lexical Semantics 王 惠∗ Hui Wang 摘 要 本文在構式語法理論背景下，結合漢語具體實例，探索以一種新視角與新思路 來進行詞義研究。一方面，從上向下看（up-down ），充分利用詞的不同結構 中的表現來觀察詞義的細微差別，在整體結構中挖掘詞義特徵、描述詞義的分 佈特點與動態變異，力圖通過大量的微觀分析、比較，得到規律性的認識，為 大規模的漢語詞義組合分析探索出一條路子，同時在詞義理論上有一些新發 展。另一方面則從下向上看（down-up ），借鑒詞義系統的分析方法，描述和 解釋句法結構之間存在的各種語義關係，如多義、同義、反義、同形等現象。 這在以前的漢語研究中也是沒有的，值得深入探索。 關鍵字：構式語法，形式-意義關係，結構義，詞義 Abstract This paper, set within the theoretical framework of Construction Grammar, aims to pave the way for a comprehensive investigation of the behavior of Chinese lexical meaning with a focus on word sense and structure sense. Taking a top-down view, we discuss observed nuances in the meaning based on different syntax distributions, and describe the related semantic features, distributions and observed dynamic change. In addition, taking a bottom-up view, we use the analytical methods of the 1本研究受到新加坡國立大學學術研究基金 (No. R -102- 000 - 029 - 112) 資助。初稿曾在第五屆詞 彙語義學研討會（CLSW5 ，新加坡，2004年 6月）上宣讀。先後承蒙李英哲教授、黃居仁教授、 連金發教授等提出寶貴意見和建議，在此一併致謝。 ∗ 新加坡國立大學中文系，Dept. of Chinese Studies, National University of Singapore E-mail: chswh@nus.edu.sg [Received April 10, 2005; Revised June 12, 2005; August 15, 2005] 496 王惠 semantic system and also describe and explain many kinds of semantic relations between different structur